Je was op zoek naar: en hun vriend (Nederlands - Engels)

het is geen probleem om hun vriend te zijn.
people want to be around them. it's not a problem to be their friend.

jim, zijn moeder en hun vriend dr. delbert doppler kunnen maar net ontkomen.
jim, his mother, and their dog-like friend dr. delbert doppler (david hyde pierce) barely escape.

hij vormt samen met zijn broers, zijn zus en hun vriend ellington ratliff de band r5.
riker anthony lynch (born november 8, 1991) is an american singer-songwriter, musician, actor, and dancer.

maar dit jaar is hun vriend ludo gewond geraakt in een ernstig ongeval.
but, this year, before they all leave paris, their buddy ludo is hurt in a serious accident, which sets off a dramatic chain of reactions and emotional responses.

als hun vriend, mag ik hen er bovendien op wijzen dat ze daarvoor betaald worden.
as a friend, however, i can also tell them that that is what they are paid for.

wij zijn hun vrienden en wij moeten hun vertellen wat wij doen.
we are their friends and must tell them that we are doing this.

gebruikers kunnen ook inloggen en zien waar hun vrienden zich bevinden.
users can also sign-in and view their friends' locations.

waar het offer gaven ze een maaltijd aan de monniken en hun vrienden.
where the sacrifice they gave a meal to the monks and their friends.

wij weten precies wie deze smerige racisten zijn en wie hun vrienden in nederland zijn.
we know exactly who these criminal racists are, and who their dehumanized friends in holland are.

zijn werknemers zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van de familie en hun vrienden in het achterhuis.
his employees are responsible for the family’s and their friends’ well being in the secret annex.

welkom bij visitbrussels. dit is de rubriek bestemd voor alle gays en lesbians en hun vrienden.
welcome to visitbrussels. this section is dedicated to lesbians and gay people and their friends.

aangespoord door de tussenkomst van hun vrienden, bekennen beatrice en benedick eindelijk hun liefde voor elkaar.
beatrice and benedick, prompted by their friends' interference, finally and publicly confess their love for each other.

anderen zoeken steun bij hun vrienden en familie.
others will turn to their friends, their family, looking for support.

weer anderen konden ineens niet meer op hun vrienden rekenen.
others suddenly could no longer rely on their friends.

in het begin was het enkel een spel voor koningen en hun vrienden. vervolgens werd het waali ter beschikking gesteld van de bevolking.
once played exclusively by kings and their friends, waali is now played by people from all walks of life.

ik vind dat de europese unie niet zo mag worden gekoeioneerd door de verenigde staten en hun vrienden in de landen waar de productie van de bananen in handen van multinationals is.
i do not think the european union should be pushed around in this way by the united states and its friends in the multinational banana-producing countries.

het europees parlement heeft nu de kans de jeugd te beschermen tegen de drugshandelaren en hun vrienden en moet daarom met grote meerderheid tegen het verslag stemmen of dit radicaal wijzigen.
the european parliament has a chance to protect young people from drug dealers and their friends by voting against the report or radically reformulating it.

de afwijzende houding die de terroristen en hun vrienden ten aanzien van de in laken genomen beslissingen hebben aangenomen, is een duidelijk bewijs dat onze werkzaamheden de goede richting uitgaan.
i believe that the views of the terrorists and their friends, who very much disliked the decisions taken at laeken, clearly demonstrate that we are moving in the right direction.

het onvoorstelbare aantal van 583 mensen vond de dood. 583 mensen, weggerukt uit de kring van hun gezin, hun familie, hun vrienden en hun gemeenschap.
that is an unimaginable number. 583 people wrenched from their families, their friends and their communities.

"slapen vrienden met hun vrienden en vermoorden ze daarna?" vroeg dima terug.
"do friends sleep with friends and then murder them?" dima asked in return.