Je was op zoek naar: en jij lieverd zijn altijd bij mij in mij... (Nederlands - Engels)

een geweldige werkhond die altijd bij mij in de buurt te vinden was!
a dog with a wonderful character, you could always find her close near to me!

toen de kapitein vertrokken was, liet ik de matrozen bij mij in mijn verblijf komen, en hield een ernstig gesprek met hen over hunnen toestand.
when the captain was gone i sent for the men up to me to my apartment, and entered seriously into discourse with them on their circumstances.

jij bent mij zeer nabij geweest, en ofschoon ik jullie allen bemin met dezelfde liefde die een vader aan zijn zonen schenkt, werd jij door andreas aangewezen als een van de drie die altijd bij mij in de buurt moesten zijn. bovendien ben je veel voor mij opgetreden in zaken die mijn aardse familie betreffen, en daarmee moet je doorgaan.
you have been very near me, and while i love you all with the same love which a father bestows upon his sons, you were designated by andrew as one of the three who should always be near me. besides this, you have acted for me and must continue so to act in many matters concerning my earthly family.

je kunt niet zeggen dat je een garantie hebt als je bij mij in de buurt bent en dat je geen garantie hebt als je niet in mijn buurt bent. we kunnen dit illustreren door over boeddha’s discipelen te praten.
you cannot say that you will have a guarantee if you are by my side, and do not if you are not. let’s use an example.

gelijk het bij mij recht is, dat ik van u allen dit gevoel, omdat ik in mijn hart houde, dat gij, beide in mijn banden, en in mijn verantwoording en bevestiging van hetevangelie, gij allen, zeg ik, mijner genade mede deelachtig zijt.
so it is right for me to take thought for you all in this way, because i have you in my heart; for in my chains, and in my arguments before the judges in support of the good news, making clear that it is true, you all have your part with me in grace.

deze informatie sloeg bij mij in als een bom omdat ik wist dat hij gelijk had. ik was totaal overdonderd door deze ervaring omdat het onmogelijk was dat hij deze details kon weten die mij even daarvoor waren verteld! vanaf dat moment wist ik met absolute zekerheid dat er iets fundamenteels ontbrak in mijn begrip van wat ik dacht dat mijn materialistische realiteit was.
the information hit me right in the face for i knew he was right. i was totally flabbergasted by the experience since there was no way he could know the details he was revealing to me! from this moment on i knew with absolute certainty that there was something fundamentally missing in my understanding of what i believed to be my materialistic reality.

ik bid dat jullie mij zouden aanvaarden en liefhebben als een moeder. ik heb jullie allen verenigd in mijn hart. ik ben onder jullie neergedaald en ik zegen jullie. ik weet dat jullie verlangen naar hoop en vertroosting door mij omdat ik jullie bemin en voor jullie ten beste spreek. ik vraag jullie om zich te verenigen met mij in mijn zoon en om mijn apostelen te zijn.
i am praying that you may accept me and love me as a mother. i have united all of you in my heart, i have descended among you and i bless you. i know that you desire consolation and hope from me because i love you and intercede for you. i ask of you to unite with me in my son and to be my apostles.

dus in mijn hart, weet ik dat de waarheid voort aan het komen is -maar ik wil geen deel hebben aan die waarheid omdat ik niet het pad kan bewandelen dat jij doet, het pad dat yahushua wil dat ik neem. ik zou te veel moeten opgeven. ik zou toe moeten geven dat ik verkeerd ben en jij juist bent en de god der verlossing waarlijk voort spreekt vanuit jouw mond. ik wil dit niet toegeven, want indien ik dit doe -en ik stop met jou te haten- want indien ik dit doe, ben ik klaar ermee.
so in my heart, i know the truth is coming forth –but i don't want no part of that truth because i can't walk the path you do, the path yahushua wants me to take. i would have to give up too much. i would have to admit that i am wrong and you're right and the god of salvation truly speaks forth from your mouth. i don't want to admit this, for if i do –and i stop hating you— for if i do, i'm through.