Je was op zoek naar: en ondertussen go (Nederlands - Engels)

en ondertussen
yeah, it goes on and on and on and on

en ondertussen wint ook niemand.
they cheat like crazy, and no one wins.

en ondertussen werd ook nog geracet.
in the meantime, there still was some racing.

en ondertussen is ’t weer zo ver.
and so it did.

en ondertussen daalde het gespaarde geld duizelingwekkend.
and in the mean time, personal savings absolutely plummeted.

en ondertussen maar waslijstjes met ambities maken!
all the while, we are busy making lists of ambitions.

en ondertussen zijn we met nieuwe wetgeving bezig.
we have now also started to draft fresh legislation.

en ondertussen mag het ierse volk opnieuw gaan stemmen.
meanwhile, the irish people are going to the polling stations once again.

doen en ondertussen een lekker kopje koffie gaan drinken ;)
all at once and go for a cup of coffee ;)

en ondertussen werd op 29 november 1996 ook al een protocol ondertekend.
y entre tanto, el 29 de noviembre de 1996, se firmó un protocolo.

het antwoord liet op zich wachten en ondertussen waren de blokkades opgeheven.
the response arrived late, and the blockades had meanwhile been lifted.

ik heb slechts een vaag antwoord ontvangen en ondertussen is er niets gebeurd.
i received only a vague reply and nothing has happened in the mean time.

drie dagen grenslandhallen zitten er op en ondertussen zijn we een paar weken verder.
the three days on the expo in hasselt are over and now we're a couple of weeks further.

dat is een situatie die op een oplossing wacht, en ondertussen voor conflicten zorgt.
the issue has not been resolved, and disputes continue.

en ondertussen worden onze belangen in de wereldhandelsbesprekingen van bijvoorbeeld de gatt en de who verkwanseld.
and meanwhile, at the international negotiating table, from the gatt to the wto, our interests are not being protected.

en ondertussen hebben we vele generaties gadgets ontwikkeld voor het verkennen van dit soort plekken.
and we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this.

en ondertussen zien jullie ook de arrogante enkelingen die zwelgen in welvaart, glamour en macht.
all the while you also perceive the arrogant few who enjoy lifestyles of prosperity, glamor, and power.

en ondertussen blijven tienduizenden werknemers de kapitalistische uitbuiting met hun gezondheid, en soms hun leven, bekopen.
meanwhile, capitalist exploitation continues to exact a heavy toll among tens of thousands of employees in terms of their health and, sometimes, their lives.

cedefop heeft inderdaad ons verzoek volledig uitgevoerd en ondertussen werd ook een samenwerkingsovereenkomst gesloten met de stichting in turijn.
cedefop has indeed fully complied with our request and a cooperation agreement has now also been concluded with the foundation in turin.

het is ook niet helemaal begrijpelijk dat de europese unie een campagne tegen het roken financiert en ondertussen de tabaksteelt steunt.
it is also difficult to see how the european union can finance a campaign against smoking and at the same time encourage tobacco cultivation.