Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
doch toen viel de schemering in en was het met de strijd voor die dag gedaan.
but, the dusk of evening intervened and the battle ended for the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik denk, dit en was het realiteit.
i think, it and was its validity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, zo is dat en was het altijd.
for the contrary of bad is good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het werd uitgebracht in 2009 en was het eerste album met de nieuwe drummer steve forrest.
it is also the first album with the new drummer, steve forrest.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eenmaal in het vliegtuig zaten we prima en was het de rit uitzitten.
once on the plane we were fine and it was the ride them. i hardly slept, peter did not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij werd 46e en was het enige fictieve personage dat in de lijst voorkwam.
he was the only fictional character to make the list.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filtreer en was het residu op dezelfde wijze als na de behandeling met zwavelzuur.
filter and repeat the washing procedure used for the sulphuric acid step.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
binnen brandde de kachel en was het lekker warm en droog. al snel kwam de rest ook en konden we een keuze maken van de kaart.
burned inside the stove and it was warm and dry. soon came the rest and we could also choose from the map.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30 gram en was het 1/16 van een pond (ca.
==ounce-force==an ounce-force is 1/16 of a pound-force, or .
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
destijds gebeurde dat op omvangrijkere schaal en was het zichtbaarder.
at the time, it took up more space and was more visible.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de consolidatie voltrok zich aanvankelijk op het nationale niveau en was het sterkst in de kleinere landen.
consolidation initially took place at the national level and was more pronounced in the smaller countries.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
anders dan de carisma werd de lancer geproduceerd in japan en was het model niet leverbaar met dieselmotoren.
craugastor catalinae is a species of frog in the craugastoridae family.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat document werd tijdens de vergadering besproken en was het belangrijkste agendapunt.
that document was on the table, that document was the principle agenda for that meeting.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wat heeft de eu sinds 11 september 2001 gedaan en was het efficiënt?
what, therefore, has the eu been doing since 11 september 2001, and how effective has it been?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toen beperkte de radioactieve straling zich niet tot oekraïne en was het probleem meer dan bilateraal.
in that case, the radiation was not confined to the ukraine, nor was it simply a bilateral problem.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"venda" betekent "wereld" of "land" en was het thuisland van de bavenda.
it was founded as a homeland by the south african government for the venda people, speakers of the venda language.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het album oceanborn werd uitgebracht in 1998 en was het tweede album dat werd opgenomen in het platencontract.
the album oceanborn was released in 1998 and was the second album that was included in the record contract.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de burgeroorlog in angola duurde 27 jaar, van 1974 tot 2002, en was het langstdurende conflict in afrika.
the angolan civil war raged between 1974 to 2002 and was the longest lasting conflict in africa.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== geschiedenis ==de club werd opgericht op 25 mei 1905 en was het allereerste voetbalteam uit lucca.
==history===== foundation ===the club was founded on 25 may 1905, giving the town of lucca its first football team.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tijdens deze nacht was het volle maan, en was er een lage bewolking.
on this night, there was a full moon and low cloud.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: