Je was op zoek naar: energieconcerns (Nederlands - Engels)

het gaat hier niet om de multinationals, aardgasleveranciers of traditionele energieconcerns.
not the big multi-national companies or the suppliers of natural gas or traditional energy companies.

het zou natuurlijk nalatig zijn om te ontkennen dat we nu afhankelijk zijn van genationaliseerde buitenlandse energieconcerns.
it is quite obviously negligent to deny our current dependence on energy providers that are not merely foreign but owned by foreign states.

in ieder geval zijn we ons zeer bewust van het feit dat we het hier hebben over een uiteindelijk fusie die een van de grootste europese energieconcerns zal opleveren.
we are in any case acutely aware of the fact that we are talking about an eventual merger that will constitute one of europe’s largest energy groups.

het geval yukos bewijst dat de regering openbaar moet maken welke relaties er bestaan tussen de staat en de energieconcerns, en hoe die twee van elkaar afhankelijk zijn.
the yukos case exemplifies the need for the government to disclose the ways in which the state and the energy companies are interconnected and mutually dependent.

tevens mag niet worden vergeten dat ook in de europese unie de voedselprijzen stijgen en dat deze voordurende prijsstijgingen veroorzaakt worden door de energieprijzen die recht evenredig aan de vette winsten van de multinationale energieconcerns stijgen.
i would remind you that food prices are also increasing within the european union and it is abundantly clear that the constant increases are due to rising energy prices which in turn relate directly to the mounting profits of multinational energy firms.

ik zou er ook op durven wedden dat dit parlement binnen afzienbare tijd opnieuw over dit instrument gaat debatteren. want dat waartoe we nu besluiten is ontoereikend om deze macht, deze hegemonie van een handjevol energieconcerns te breken.
i am also willing to bet that this parliament will discuss this instrument again in the foreseeable future, because what we are deciding on now will not be enough to break down this power and the dominant position of some large energy companies.

in tegenstelling tot de grote energieconcerns, waar werknemers worden ontslagen, leveren wij, door dit programma uit te voeren en alternatieve energiebronnen te bevorderen, ook als europeanen een bijdrage aan het werkgelegenheidsbeleid.
in contrast to the big energy concerns in which employees are being laid off, by launching this programme and by promoting alternative energy sources, we are also making a contribution as europeans to increasing the status of employment policy.

nu het parlement met grote meerderheid een ongedekte cheque ter waarde van 400 miljoen euro heeft getekend -een bedrag dat zonder solide kostenraming wellicht in de kas van de italiaanse energieconcerns zal verdwijnen -wil ik u uitdrukkelijk verzoeken tegen mijn verslag te stemmen.
now that this house has voted by a large majority to make out, without any money behind it, a cheque for eur 400 million, which may well, without reliable calculations, find its way into the coffers of the italian energy conglomerates, i now urge you to vote against my report.

ter afronding, voorzitter, het initiatief van commissaris monti om een onderzoek te verrichten naar de verboden staatssteun aan het franse energieconcern electricité de france moedig ik dan ook van harte aan.
to conclude, therefore, i warmly welcome commissioner monti's initiative in investigating the banned state support for the french energy group electricité de france.