Je was op zoek naar: enige haast is geboden (Nederlands - Engels)

haast is geboden.
we must act now.

haast is nu geboden.
speed is now essential.

haast is daarom geboden.
this is therefore a matter of urgency.

grote haast is dus geboden.
so there is a great need for urgency.

haast is op dit moment geboden.
progress on this issue is now urgent.

voorzichtigheid is geboden
use should be with caution in patients with cns

waakzaamheid is geboden.
we must be on our guard.

voor welke strategie ook wordt gekozen, haast is geboden.
regardless of the strategy adopted, time is of the essence.

zoals u weet, is er enige haast geboden bij het aannemen van de verordening.
as you know, there is some urgency about the passing of the regulation.

haast is geboden, al moeten de procedures natuurlijk goed doorlopen worden.
we need to do this quickly, although of course we must also follow the correct procedures.

de commissie rechtvaardigt het onderhavige voorstel met het argument dat er haast is geboden.
the commission justifies the proposal we are now examining on the grounds of urgency.

mijnheer de voorzitter, het is duidelijk dat het hier een belangrijke kwestie betreft, waarbij enige haast geboden is.
mr president, this is obviously a very important issue that needs to be addressed with some urgency.

ten eerste staat in paragraaf 1dat er haast is geboden bij de ratificatie van het verdrag van amsterdam.
firstly, paragraph 1 states the need for the urgent ratification of the amsterdam treaty.

het wordt tijd dat er zo'n nummer komt en het heeft ook enige haast.
it is high time such a number was made readily available.

daarom moeten de onderhandelingen op een rigoureuze wijze en zonder enige haast gevoerd worden.
we are aware of the great challenge we are facing.

ik hoop daarom, mijnheer de voorzitter, dat er enige haast wordt gemaakt met dit proces.
i hope things will move quickly, commissioner.

er is enige haast geboden bij het herzien van de toezichtsgroep van de eu, die opgezet is krachtens verordening (eg) nr. 338/97.
the eu enforcement group, which has been set up under council regulation (ec) no 338/97, needs to be revisited somewhat urgently.

de voor de wijziging gekozen procedure is gewettigd, omdat met het oog op de naderende voltooiing van de interne markt haast is geboden.
the amendment procedure selected is warranted on the grounds that it meets the need for speed in the run-up to the internal market.

ik heb geen kant-en-klare oplossing, maar vind wel dat we er een moeten vinden, en dat hierbij haast is geboden.
i have no ready-made solution, but i am saying that we have got to find one, and quickly.

haast is geboden wat betreft deze verordening, die op grond van artikel 308 is ingediend om rederen die ik hier in het parlement vast niet hoef toe te lichten.
there is a considerable urgency to this regulation, which is put forward on the basis of article 308, for reasons which i am sure i do not have to set out for parliament.