Je was op zoek naar: er achteraan gaan (Nederlands - Engels)

ik zal er deze week achteraan gaan.
i will attend to it this week.

nu kan je er weer achteraan gaan. pak ze.
now you can chase them again. time to chase them.

nu weer er achteraan. pak ze.
now we can chase them again. go get them.

de programma's hobbelen er achteraan.
the programmes are coming to the end of their journey.

wij ons bed uit en met een scooter er achteraan.
we jumped out of bed and went by scooter to look for the source.

daar zouden ze achteraan gaan, als ze wisten hoe.
they would go for it if they could figure out how.

je kunt niet voor de wolk van glorie gaan en je kunt er niet achteraan gaan!
you can't go before the cloud of glory and you can't go behind it.

de aanvaller ziet een gemakkelijke prooi en gaat er achteraan.
the attacker sees an easy victim and pursues it.

die zal weten hoe staf te vinden in je lijf, en zal je immuunsysteem erop wijzen er achteraan te gaan.
that will know how to find staph when it's in your body, and will alert your immune system to go after it.

er worden grote verwachtingen gewekt, maar de werkelijkheid hinkt er achteraan.
they stir up our expectations, yet reality is lagging behind.

waarom begin je niet met -- wie zit er achteraan, tenzij de kinderen?
i mean, why not start -- who's sitting in the back seat anyway except for kids?

investigare betekent verkennen, er achteraan zitten, doorgaan, verder en verder.
investigare means explore, push it, push it, further and further.

ja zei hij er achteraan er is maar een grote fout aan haar … ze is niet van mij !
well ..he said there is only one wrong thing with her…. she is not mine !!

zullen we toestaan dat enkele lidstaten een europese voorhoede gaan vormen terwijl de rest er achteraan bungelt?
are we going to let one or two countries create a more advanced europe while letting the others lag behind?

dit hele schandaal is trouwens toch alleen maar door een indiscretie naar buiten gekomen en niet omdat u er achteraan zat!
as is it, the only reason this whole scandal has been revealed is because of an indiscretion, not because you were looking into it.

als je wanhopig wordt en er achteraan jaagt, zul je je centrum verliezen en onevenwichtig worden en kan de spiraal in elkaar zakken.
if you become desperate and chase after it, you will lose your center and become unbalanced and ungrounded, and the spiral may collapse.

door de slechte levensomstandigheden ontstaat er achteraan een revolte, waarbij een groep probeert wagon voor wagon het voorste deel van de trein te veroveren.
the film stars chris evans, song kang-ho, tilda swinton, jamie bell, octavia spencer, john hurt, and ed harris.

als de auto eenmaal in beweging is en langzaam een heuvel op tuft, rennen de kerels er achteraan totdat de auto op de top staat. ze hebben er duidelijk plezier in.
when they push the car and it gets in motion to slowly climb a hill, the guys run after it to find the car waiting at the top.

en daarom ging zij er nu zelf op af, en ging met de drie knechts de kinderen na. maar de kinderen zagen de drie knechts van verre naderen en de keukenmeid schommelde er achteraan.
then the children went home together, and were heartily delighted, and if they are not dead, they are living still.

orion komt nu naar boven en helpt de dominantie aan de hemel. hij is de jager, waar ze achteraan gaan, gevolgd door zijn twee honden; en natuurlijk zitten ze altijd achter sirius aan, die een van de ogen van de hond is die hen volgt.
it's also when certain constellations like orion tends to go down. orion is coming up now and helps to dominate the sky. he's the hunter, which they go after, followed by his two hounds; and of course they’re always on about sirius, which is one of the eyes of the dogs that follows him.