Je was op zoek naar: er is enige tijd overheen gegaan (Nederlands - Engels)

er is enige schaduw.
there is some shade.

maar er is enige vooruitgang.
however, progress is being made.

er is enige voortgang geboekt.
some progress has been made.

er gaat altijd enige tijd overheen voordat onderwijshervormingen effect hebben.
education reforms take time to have effect.

antwoord: er is enige overeenkomst.
a: there is a little similarity.

er is enige onzekerheid over zijn geboortedatum.
count robert of mortain was his younger brother.

dit kan enige tijd duren.
however, this may take some time.

dat moet in brokken gaan, dus gaat er tijd overheen.
that should happen in chunks, so it takes a natural amount of time.

er is enige vrees omtrent de richtlijn geuit.
some fears have been expressed about the directive.

mijnheer de voorzitter, er is enige verwarring ontstaan.
i am a little confused, mr president.

er is enige vooruitgang geboekt.dat mag ik wel zeggen.
progress has been made, that is for sure, as has already been mentioned by previous speakers.

dit vergt natuurlijk wel enige tijd.
this will clearly take a little time.

de auteur van de worm is enige tijd in de gevangenis gezet.
the author of the worm went to prison for some time.

colloredo is enige tijd de werkgever geweest van wolfgang amadeus mozart.
==life==he was born in vienna, austria, the second son of count rudolf wenzel joseph colloredo von wallsee und melz (1706-1788), a high-ranking imperial official.

we zullen er wellicht enige tijd overheen moeten laten gaan, want zoals u weet is geduld in azië een grote kunst.
we should perhaps let a little time go by, as you know, in asia, patience is a great art.

het is nog niet mogelijk het gebruik van de opt out in die landen nu al op een of andere manier te evalueren, want er is nog niet voldoende tijd overheen gegaan.
it is not yet possible to evaluate how the opt-out clause is being applied in these countries, as too little time has elapsed.

er zijn evenwel reeds eeuwen overheen gegaan, en de overstroomde vulkaan is een vreedzame grot geworden."
but many centuries have passed since then, and this submerged volcano has changed into a peaceful cavern."

sommige van de getroffen maatregelen zullen niet direct resultaat opleveren, want er kan enige tijd overheen gaan voordat de ecosystemen op de maatregelen reageren.
some measures will not deliver immediate results because it will take time for some of the ecosystems to react to the measures.

het contact tussen de vakcommissie en de begrotingscommissie mag niet stuklopen op de eerste lezing, want er kan nog enige tijd overheen gaan voordat de kwestie uiteindelijk wordt opgelost.
communication between the special committee and the committee on budgets should not be broken at parliament' s first reading, after which some time might pass until the matter is finally resolved.

sindsdien is enige tijd verstreken.in juni 1996 heeft de juridische commissie besloten geen advies uit te brengen.
it is worth noting that the committee on legal affairs decided in june 1996 not to deliver an opinion.