Je was op zoek naar: er is geen peil op te trekken (Nederlands - Engels)

er is geen actieve laag of kanaal om een lijn op te trekken.
there is no active layer or channel to stroke to.

er is geen selectie om op te tekenen.
there is no selection to stroke.

er is geen reden om de huidige drempel van 250 werknemers op te trekken.
there is no reason to increase the current threshold of 250 employees.

er is geen tijd meer om alles op te sommen.
there is no time to go through everything.

er is geen… hier.
there is no ... here.

er is geen reden om ze opnieuw op te stellen;
there is no reason for these lists to be "redefined".

er is geen actieve laag of kanaal om op te tekenen
there is no active layer or channel to stroke to

er is geen enkele manier om ze terug op te halen.
there is no way to restore them.

er is geen informatie beschikbaar die het mogelijk maakt een andere conclusie te trekken.
there is no available information which would allow drawing a different conclusion.

er is daarom geen enkele reden voor de unie om nòg een beleidsterrein aan zich te trekken.
there is absolutely no reason for the union to take upon itself another political area.

er is geen eenvoudige manier om deze problemen met wetgeving op te lossen.
there is no simple, legislative solution to these complex problems.

ik zie absoluut geen reden om de grenswaarden voor die stoffen op te trekken.
there are absolutely no grounds for raising these limit values.

er is geen betere manier om de beste mensen aan te trekken en samen te laten werken.
you cannot beat it for attracting the best people and bringing them together.

er is geen tangverlossing nodig om er een consensus uit te trekken, en wij zullen vóór haar verslag stemmen.
forceps are not required to tweeze out any agreements, and we will be voting for her report.

er is de commissie geen bewijsmateriaal verstrekt voor een beperkter of groter vermogen om kapitaal aan te trekken in de beoordelingsperiode.
no evidence was provided to the commission in respect of a reduced or increased ability to raise capital over the period considered.

er is ook vastgesteld dat de in de steekproef opgenomen producenten in de beoordelingsperiode geen problemen ondervonden om kapitaal aan te trekken.
it was also found that the sampled producers did not face difficulties in raising capital over the period considered.

geen haar op ons hoofd die eraan denkt nieuwe muren op te bouwen of nieuwe scheidslijnen te trekken.
we entertain no thoughts whatsoever of new walls or new divisions.

het mechanisme voor de oprichting van snelle grensinterventieteams is gebaseerd op vrijwilligheid en is geen poging om muren op te trekken tegen de buitenwereld.
rabit has a voluntary basis and is not an attempt to build walls to shut out the surrounding world.

er moeten nog maatregelen worden genomen om de inzetbaarheid van werknemers in het bedrijfsleven op peil te houden en de effectieve pensioenleeftijd op te trekken.
measures are still required to maintain the employability of workers within enterprises and underpin the increase in the effective retirement age.

kapitalisme is geen beschaving of humanisme, maar een ruw streven naar winst zonder zich iets aan te trekken van de manier waarop.
capitalism is not civilization or humanism, but the crude and ruthless pursuit of profit.