Je was op zoek naar: er is waarschijnlijk een miscommunicatie ... (Nederlands - Engels)

het is waarschijnlijk een onbezonnen wraakactie geweest.
it seems to have been an ill conceived tit-for-tat.

is waarschijnlijk
is assumed

dit is waarschijnlijk een basiskenmerk.
so, it is not surprising that we live in the one suited for us.

pancreatitis is waarschijnlijk een factor.
pancreatitis is also likely to be a factor.

er is waarschijnlijk echter meer nodig.
however, more is likely to be needed.

er is waarschijnlijk nog geen zoekdatabase aangemaakt.
a locate database has probably not been created.

dit is waarschijnlijk een van de grootste zwakheden.
this is probably one of its most glaring weaknesses.

het is waarschijnlijk een combinatie van beide factoren.
it is probably a combination of both things.

een snelle beleidsreactie is waarschijnlijk een slechte reactie.
fast policy reaction is likely to be a bad reaction.

zij is waarschijnlijk een van de belangrijkste commissies in dit parlement.
it is probably one of the most important committees in the house.

wees voorzichtig dink, degene die hierachter zit is waarschijnlijk een oude,
be careful dink, whoever is behind this is probably an ancient,

het is waarschijnlijk een kruising tussen granny smith en lady hamilton.
it is thought to be a cross between granny smith and lady hamilton.

het effect van alcohol op de bloeddruk is waarschijnlijk een direct effect.
the effect of alcohol as regards blood pressure is probably direct.

de blauwe kleur van de planeet is waarschijnlijk een gevolg van de rayleighverstrooiing.
=== visible colour ===in 2008, a team of astrophysicists managed to detect and monitor the planet's visible light using polarimetry, the first such success.

dit is waarschijnlijk een tijdelijk probleem.\r probeer het later nog eens.
this is most likely a temporary problem, please try again later.

het klooster sao vicente de fora is waarschijnlijk een van de mooiste gebouwen van de stad.
the monastery of sao vicente de fora is certainly one of the most beautiful buildings in the city.

de beste beloning voor de vrijwilligers is waarschijnlijk een 3d-kaart van hun hersenen.
the best reward for the volunteers is probably a 3d map of their brain.

== naam ==de plaatsnaam haarlem is waarschijnlijk een verbastering van "haarloheim".
the name haarlem or haarloheim would therefore mean 'home on a forested dune'.

het is waarschijnlijk een terroristische aanval. wat??? ik kan m'n oren nauwelijks geloven.
most likely it is a terrorist attack. what??? i find it hard to believe my ears.

er is waarschijnlijk een reeks fouten gemaakt, maar ik kan vandaag niet meer informatie geven over de werkelijke achtergrond van de problemen.
there have probably been a series of flaws, but i am not prepared today to give more information on the real reasons for the problems.