Je was op zoek naar: er moeite mee hebben (Nederlands - Engels)

er zijn twee zaken waar wij moeite mee hebben.
there are two problems on the horizon: one is a certain reticence on the part of industry.

ze hebben er moeite mee
they have a hard time

ik zou er geen enkele moeite mee hebben dat te doen.
you can find it in the official journal, l 30, for the year 2005.

ik zal er daarom grote moeite mee hebben dat verslag te steunen.
i therefore will have great difficulty in supporting that report.

velen zullen er moeite mee hebben u van tevoren al krediet te geven.
many people will find it very difficult to give a vote of confidence at this juncture.

dan zou ik er ook veel minder moeite mee hebben om het totaalpakket goed te keuren.
then i, too, would find it easier to vote in favour of the package as a whole.

wij hebben daar ook moeite mee.
for us this too is problematic.

anders houden we die dichotomie, waar we zoveel moeite mee hebben.
otherwise we will continue to live with this dichotomy, which we are finding so difficult to cope with.

wat mij opvalt bij het lezen van de stukken is dat we er nog wat moeite mee hebben.
it strikes me on reading the documents that we still have some difficulty with this.

ik heb er moeite mee, zelfs wanneer ik de tekst lees!
i find it hard going even when i am reading the text!

het gaat hier om een fundamenteel ideologisch punt waar verschillende leden van mijn fractie moeite mee hebben.
this is a fundamental ideological point and is causing some difficulty for a number of my members.

of heeft speciaal de eu er moeite mee om op haar geld te passen?
or is it the eu which has difficulty in keeping track of its money?

men zal er moeite mee hebben in te zien, hoe organisaties wier oprichters nog niet zijn gepensioneerd, aan dit criterium kunnen voldoen.
it is difficult to see how organizations whose founders have not yet reached retirement age could satisfy this criterion.

iedereen heeft er moeite mee en het zijn geen beslissingen die lichtvaardig worden genomen.
everyone has difficulty accepting them, and they are not decisions to be taken lightly.

in veel lidstaten heeft de burger er moeite mee dat ook de man ouderschapsverlof kan aanvragen.
in many member states, the public is struggling with the notion that the husband can also apply for parental leave.

wij uit het zuiden zouden daar geen enkele moeite mee hebben. integendeel, wij zouden zelfs vooraan lopen.
we in the south, who have no alcohol problem, will be at the forefront of such a campaign.

ik weet dat alle duitse delegaties daar moeite mee hebben, omdat de duitse regering de werkgelegenheidsrichtlijn extra versierd heeft.
i know that all of the german delegations have problems with that because the employment directive has been gold-plated by the german government.

evenzo zullen sommigen van ons er moeite mee hebben dat een grondwet in haar tekst een programmatisch deel bevat en vastlegt waarmee we niet allen kunnen instemmen.
in the same way, a number of us are alarmed that a constitution should include, embedded within its wording, a part that is programmatic in nature and with which we cannot all agree.

als dat het enige was, zou ik er moeite mee hebben om het standpunt van mijn commissie te blijven vertolken. maar mijn commissie heeft nog iets anders gedaan.
if that were all, i might have had a problem in continuing to represent my committee's point of view but the committee did something else.

wel heeft het er moeite mee dat de mol's aan de gats-onderhandelingen moeten blijven deelnemen.
however, it is still vital that the ldcs remain committed to participation in the services negotiations.