Je was op zoek naar: er vol voor gaan (Nederlands - Engels)

er helemaal voor gaan
all or nothing at all

we moeten er dus voor gaan.
so, the challenge is full speed ahead.

dat is waar we voor gaan.
so those are the kind of stakes that we're after.

een hervormingsgezinde burgemeester kan er niet alleen voor gaan.
a reform-minded mayor cannot go it alone, and still

hij is er vol van! dan gaan we naar de eetzaal.
then we go to the refectory for a community meal.

kan ik hier vol voor gaan? gewoon om in staat te
can i be this fierce about this?"

dat is eigenlijk waar wij voor gaan.
this is, in fact, what we are opting for.

klinkt simpel, maar je moet er wel voor gaan zitten.”
it sounds simple, but you have to put your mind to it.”

scotts resultaten stonden er vol van.
scott's results were full of them.

wanneer wij er echt voor gaan, zullen wij eens te meer succes kennen.
if we put our minds to it, we will succeed again.

" % vol " voor het alcohol-volumegehalte ;
"% vol" for alcoholic strength by volume,

ik denk dat dat niet een zaak is waar wij voor gaan.
i do not think that we could subscribe to this.

de eerste partij was gewonnen door sutovsky en ivanchuk had geen andere keus dan er vol voor te gaan in deze partij.
the first game was won by sutovsky and in this game ivanchuk had no choice but to go all-in.

je kent die plannen wel. wereldtentoonstellingen staan er vol mee.
you have seen such plans. world’s fairs are full of them.

de stad, vooral het historisch centrum, is er vol van.
there are plenty of them in siena, especially in the historical centre.

daar was waarschijnlijk een schoolreisje, het was er vol met stuiterballetjes.
there was perhaps a school, it was full of bouncy balls.

maar als je niet ieder weekend in een club staat, zal je er niet sneller oordoppen voor gaan gebruiken.
but if you don’t go to a club every weekend, you won’t rush to get earplugs to use there.

11 % vol voor wijn uit druiven die zijn geproduceerd in zone c ii,
11,0 % vol for wine from grapes produced in zone c ii,

11 % vol voor wijn uit druiven die zijn geproduceerd in wijnbouwzone c ii,
11,0 % vol for wine from grapes produced in zone c ii,

11,5 % vol voor wijn uit druiven die zijn geproduceerd in zone c iii.
11,5 % vol for wine from grapes produced in zone c iii.