Je was op zoek naar: er werd overeengekomen (Nederlands - Engels)

er werd overeengekomen dat:
it was agreed that :

er werd
a higher rate of fractures was observed in women taking pioglitazone (2.6%) versus comparator (1.7%).

het volgende compromis werd overeengekomen:
a compromise text was tabled:

er werd niet gerookt.
no one did smoke.

er werd niets aangekoppeld
nothing was mounted

er werd prutswerk afgeleverd.
the work was slipshod.

er werd zelfs gedanst!
they even danced!

voorts werd overeengekomen een advies te vragen aan:
it also decided to consult:

er werd geen geweld gebruikt’.
no force was used.'

er werd overeengekomen dat hij zich dient te nemen van de benoeming op 1 augustus.
it was agreed that he should take up the appointment on 1 august.

daarin werd overeengekomen dat vijf onderwerpen zouden worden bestudeerd.
five subjects were agreed to be examined.

er werden
toxic effects observed in the animal studies were not considered to be relevant in clinical use in humans.

5. wij accepteren wissels alleen indien dit schriftelijk werd overeengekomen.
5. bills of exchange are accepted by us only if previously agreed in writing.

de oorlog eindigde eind 1995, toen het vredesverdrag van dayton werd overeengekomen.
the war ended in late 1995, when the dayton peace treaty was agreed.

derhalve werd overeengekomen zich in de huidige uitbreiding tot studenten te beperken.
it was therefore agreed to concentrate on the extension to students at this stage.

de volgende concrete acties werden overeengekomen:
the following concrete actions were agreed upon :

er werd overeengekomen dat het voorzitterschap de nodige maatregelen zal treffen om de besprekingen in dezen voort te zetten.
it was agreed that the presidency would take the necessary steps to follow up this matter.

de grondprijs en de grondexploitatiebijdragen werden overeengekomen in 2004.
the price for the land and the fees for the ground exploitation were agreed in 2004.

er werden geen mi
carcinogenicity studies, and standard assessment of

er werd overeengekomen dat hoge normen voor het dierenwelzijn en de veehouderij essentieel zijn om een dergelijk preventief gebruik van antibiotica te elimineren.
it was agreed that high standards of animal welfare and husbandry are essential to eliminate any need for such prophylactic use of antibiotics.