Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er worden ook mogelijkheden geboden voor andere bergsporten.
there are also opportunities for other mountain sports.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er worden echter ook andere mogelijke overdrachtswijzen gesuggereerd.
but concern has been raised on other potential ways of transmission.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
er worden ook andere bergsporten aangeboden, zoals mountainbiken.
there are also offered other mountain sports such as mountain biking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in deze mededeling worden ook andere concepten in verband met productiemethoden gebruikt:
other concepts relating to production methods are also used in this communication:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tegenwoordig worden ook andere stoffen gebruikt, zoals linnen, wol en mohair.
velvet can also be made from fibers such as linen, mohair, and wool.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er worden ook martelingen gemeld.
there are also reports of torture.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de meestgebruikte vloeistof is kwik, maar er worden ook andere vloeistoffen gebruikt, zoals laagsmeltende legeringen van gallium.
===feyenoord===on 25 august 2014, toornstra made a transfer to feyenoord for a fee of 3.5 million euros.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er worden ook andere lekkernijen aangeboden, zoals crema catalana en muffins.
there are other treats on offer, such as crema catalana and muffins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de directe omgeving worden ook andere bergsporten aangeboden.
in the immediate vicinity are also other mountain sports offered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er worden ook indirecte gevolgen onderscheiden.
indirect impacts are also identified.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er worden ook concerten in de hal gegeven.
helsinki ice hall (, ) is an indoor arena located in helsinki, finland.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de farmaceutische sector worden ook andere mededingingsbeperkende praktijken aangepakt.
enforcement in the pharmaceutical sector will address other restrictive practices.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
momenteel worden ook andere hervormingsvoorstellen ter vergroting van de transparantie behandeld.
a debate on other proposals for reforms to increase transparency is presently under way.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
er worden ook culturele projecten op scholen uitgevoerd.
it also carries out cultural projects in schools.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de regio rond salzburg heeft diverse openlucht zwembaden, en er worden ook andere watersporten aangeboden.
the region around salzburg has several swimming pools, and there are also other water sports.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met betrekking tot het punt van de andere etiketten, ja, er worden ook andere ethische etiketten ontwikkeld.
on the issue of other labels, yes, other ethical labels are being developed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
er zijn enkele mooie overdekte zwembaden en meertjes in het eisacktal, en er worden ook andere watersporten aangeboden.
there are some nice indoor pools and lakes in the eisacktal, and there are also other water sports.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er worden ook uitzonderingen gemaakt voor stookinstallaties die een lage so2-uitstoot realiseren met andere middelen, bijvoorbeeld rookgasontzwaveling.
derogations are also provided for combustion plants which achieve low emission levels of so2 using alternative means such as flue-gas desulphurisation.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de meeste iconen zijn blauw, maar er zijn ook andere kleuren aanwezig.
the application icons, in particular, colourfully represent a wide variety of commonplace and easily recognised objects.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij voorkeur wordt hier zwart gebruikt maar er zijn ook andere kleuren mogelijk.
black is the most popular colour for this, but other colours can be used.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: