Je was op zoek naar: eraan voor de moeite (Nederlands - Engels)

bedankt voor de moeite!
thank you for your feedback!

ik bedoel, wel, je bent eraan voor de moeite.
i mean, it's just a losing proposition.

herinnert eraan voor de 2005:
recalls for the 2005:

echt de moeite.
so this is really neat.

alvast bedankt voor de moeite.
thank you.

de moeite waard.
the first 6 km are easy en not very interesting.

de moeite waard!
worthwhile the effort!

niet de moeite waard
not worth it

echt de moeite waard.
really worth it.

zeer de moeite waard!
very valualble!

meer dan de moeite waard
making it all worth while

dat was de moeite waard.
that was worthwhile.

absoluut de moeite waard!
certainly worth a visit!

plannen is de moeite waard
planning ahead is worth it

doch wie denkt dat je dan goed kan slapen op deze hoogte is eraan voor de moeite.
but those who think that one can sleep well at this altitude is wrong.

is dat niet de moeite waard?
is that not worthwhile?

een partnership dat de moeite loont
a partnership that is worth the effort

dat lijkt me de moeite waard.
it would make most interesting reading.

echter, het is de moeite waard.
however, it is worth it. that's about it just not worth it.

ik heb in zekere zin begrip voor de moeite die dat kost.
in a way, i appreciate the efforts that this is costing them.