Je was op zoek naar: ergens aan toe zijn (Nederlands - Engels)

we weten niet meer zo goed waar we aan toe zijn.
it is no longer very clear where we stand today.

bedrijven weten dan ruim tevoren waar ze aan toe zijn.
companies will then know a long time in advance what they are going to be faced with.

de commissie en het parlement weten nu waar ze aan toe zijn.
the commission and parliament have now been warned.

ze is betrouwbaar en mensen weten exact waar ze aan toe zijn.
it's reliable and people know exactly where they are.

nee, volgens deze wet zal de arbeidersklasse er soms beter aan toe zijn.
no, according to this law, the working class will sometimes be more fortunate.

denkt u echter niet dat wij in europa er beter aan toe zijn.
but we cannot regard ourselves as beyond reproach in europe either.

het is ons nu echter volkomen duidelijk waar we met de eu aan toe zijn.
but now we understand fully what the eu is really all about.

ik geloof niet dat deze burgers er zonder dit systeem slechter aan toe zijn.
i do not believe they will be less protected without the system.

in veel gevallen weten bedrijven die octrooien willen, niet waar ze aan toe zijn.
in many cases companies who want patents do not know where they stand.

ik verzoek u nu over deze zaak te stemmen, zodat wij weten waar wij aan toe zijn.
please, let us vote on it now. then we will know where we stand.

met de verslagen-deprez over europol weten we volstrekt niet meer waar we aan toe zijn.
- (fr) with the deprez reports on europol, we are floundering in complete incoherence.

ten derde, de kandidaat-landen moeten voor hun toetreding weten waar zij aan toe zijn.
thirdly, before enlargement, the candidate countries must be clear about the parameters pertaining to them too.

heldere, snelle beslissingen zijn de beste manier om slachtoffers te laten weten waar zij aan toe zijn.
clear and swift decisions are the best way of reassuring victims of the outcome of their claim.

daarom willen we wettelijke zekerheid, zodat allen weten waar ze aan toe zijn: overheden, gezondheidsdiensten, patiënten, dokters.
that is why we want legal certainty, so that everyone knows where they stand: governments, health services, patients, doctors.