Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wij moeten daar maar nog eens over denken.
this will require some more thinking on our part.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
portugal kan daar eventueel anders over denken.
portugal might view this differently.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het is geen verrassing dat wij hier positief over denken.
at the same time, however, president putin's policies present us with a problem.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe kan ik als schot er ook anders over denken?
as a scot, how could i think otherwise?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
blossom: laat me hier even over denken voordat ik antwoord.
let me think about this before i answer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op internet zijn er genoeg mensen die er ook zo over denken.
there are enough people on internet who think the same.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik weet dat veel van mijn collega’s er ook zo over denken.
thanks to new technologies, it provides new opportunities.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hij moet echter ook weten hoe wij er hier in dit parlement over denken.
but he must understand the feelings of this house.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
informatie is makkelijk over te zetten van mijn oude product op mijn nieuwe product
provides an easy way to transfer information from my old product to my new product
Laatste Update: 2009-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij is algemeen in nederland, maar je ziet hem natuurlijk makkelijk over het hoofd.
it is common in the netherlands, but of course you are it easily overlooked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het spijt mij dat de collega's aan de rechterzijde hier anders over denken.
it is with regret that colleagues on the right differed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"ik zal er over denken," antwoordde fogg. passepartout had thans alles begrepen.
"i will consider," replied mr. fogg.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
men weet hoe ik hier over denk.
people know my views on this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
overheden denken zowel bottom-up als top-down over een nieuwe aanpak.
the authorities are looking at new approaches from both a bottom-up and a top-down perspective.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
een ander groot ding waar ik ook over denk, zijn ongelukken.
a big thing that i also think about is accidents.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor het overige denk ik dat de tijd voor discussie over mijn voorstel voorbij is.
i might add that the time for discussing my proposal has been and gone.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we zijn over, denk ik toch, één van de langste bruggen ter wereld gereden.
later we drove over, at least that's what i think, one of the longest bridges in the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ik zal hun wel eens zeggen, hoe ik er over denk," dacht hij.
"i think in the meantime," she said, with a forced smile, "i shall go upstairs."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eenzelfde verhaal geldt voor overheden, denk ik.
there's a similar story, i think, for governments.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: