Je was op zoek naar: ergens naar toekomen (Nederlands - Engels)

verwijzing: wijst ergens naar
reference

ik voel dat we niet ergens naar toe gaan.
i feel that we don’t actually go anywhere.

blossom: ok…maar gaan we ergens naar toe.
ok … but are we going anywhere?

je gaat niet ergens naar toe om het ‘te zien’.
you don’t go anywhere else to ‘see it.

bloss: het moest ergens naar buiten komen!
it had to come out somewhere!

dus je gaat je echt vervelen in de metro, en je staart ergens naar.
so you're you're really bored in the subway, and you kind of stare at something.

dus stel je voor dat je ergens naar kijkt bijvoorbeeld een verkeerslicht aan een kabel.
so, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.

het probleem is dat er in de toekomst geen enkele mogelijkheid is om ergens naar toe te gaan.
there are no other options for them at the moment.

het is erg belangrijk dat u het niet toestaat ergens naar toe te gaan waar u zich niet veilig voelt.
it is important that you do not allow anybody to ask you to go to somewhere you do not want to be.

dan kan de commissie ergens naar toe werken en wij kunnen ons zelf beter verkopen bij het grote publiek.
the commission would then have a goal to work towards and we could market ourselves better to the general public.

soms moet een gebruiker ergens naar toe gaan waar er geen toegang is tot een vertrouwde machine of een beveiligde verbinding.
sometimes there is no access to a trusted machine or secure connection.

later heb ik er mijn begeleiding op de piano aan toegevoegd, zodat de zangers ergens naar zouden kunnen luisteren.
afterwards, i played a piano track underneath so that the singers would have something to listen to.

maar hoe vervelend die kleine dingen ook zijn, we moesten ergens beginnen, zodat we ergens naar toe konden werken.
but as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go.

het zal eens niet zo zijn dat als piet met het openbaar vervoer ergens naar toe gaat dat het zonder vertragingen, storingen of onderhoud verloopt.
it will not be further piet as public transport goes somewhere that without delay, failure or maintenance expires.

welnu, wat ik u wel kan zeggen is dat de commissie ook ergens naar toe wil en dat is de reden waarom wij een studie laten verrichten.
what i can assure you of is that the commission is keen, and that is why we are carrying out a study. there is no need to wait for the study to be finished before it is made known to parliament.

als je belang stelt in detectie van de natuurlijke wereld en je gaat ergens naar toe, is je eerste speurtocht het detecteren van invloeden in de omtrek.
you may be interested in detecting the natural worlds, so when you visit a place your first quest would be to detect influences in the vicinity.

het voordeel van warth - schröcken is dat men van zijn hotelkamer direct op de piste kan gaan zonder zich nog ergens naar toe te moeten laten rijden.
the advantage of warth - schröcken is that you can access the slopes directly from your hotel room without having to take some means of transportation.

deze rugsteun weegt ongeveer 1,9 kg. als ik ergens naar toe ga, dan zou ik de rugsteun als een rugzak om willen doen, en het zo meenemen.
this backrest weighs about 1.9 kg. if i go somewhere, i would like to carry the backrest like a backpack.

voel je comfortabel pijn niet of zo weinig mogelijk pijn en krijgen een deel van hun verlangens vervuld, als een reis weg ergens naar een go maaltijd om de liefde te voelen krijgen en dat is veel waard.
feel comfortable not have pain or have as little pain as possible and get some of their desires fulfilled, like traveling away somewhere to get a go meal to feel the love and that is worth a lot.

maar dat is niet genoeg, want medeleven -- dat de bewegingscortex activeert -- betekent dat we ergens naar streven. we streven ernaar om lijden te transformeren.
but that is not enough, because compassion, which activates the motor cortex, means that we aspire, we actually aspire to transform suffering.