Je was op zoek naar: ergens voor gaan (Nederlands - Engels)

ergens voor staan
have someone's back

het staat ergens voor.''
there is a strong meaning behind it.''

we moeten ergens voor staan".
we have to stand for something.

er helemaal voor gaan
all or nothing at all

dat is waar we voor gaan.
so those are the kind of stakes that we're after.

is er een patroon ergens voor deze sjaal?
is there a pattern somewhere for this scarf?

we moeten er dus voor gaan.
so, the challenge is full speed ahead.

de perfecte manier om mij ergens voor te lijmen.
the perfect way to suck me up.

dat is eigenlijk waar wij voor gaan.
this is, in fact, what we are opting for.

het gerucht gaat dat hij een vegetariër was geworden ergens voor zijn dood.
packer is widely rumored to have become a vegetarian before his death.

heeft dit een specifieke bedoeling en worden wij ergens voor gestraft?
is there a specific purpose for this, and are we being punished for some reason?

en het getal 20 ergens voor een regel staat - die regel is dan
and somewhere on the left side of the puzzle you find the number 20 -

ik denk dat dat niet een zaak is waar wij voor gaan.
i do not think that we could subscribe to this.

maar om die kans te eisen, hij had echt voor gaan.
but in order to claim that chance, he really had to go for it.

duidelijk en op niet mis te verstane wijze ergens voor staan en geen uitvluchten zoeken.
to take a clear and unmistakable position on our conviction without looking for a way out;

dat is zoiets als ergens voor de eerste keer naar toegaan, terwijl iemand anders rijdt.
it’s like going to a new place for the first time when someone else is driving.

ze willen ons ergens van overtuigen en, wat het allerbelangrijkst is, ze willen ons ergens voor waarschuwen.
they want to convince us of something, and, most important of all, they want to warn us about something.

diegenen die al eerder gearresteerd zijn, verblijven nog altijd in de gevangenis zonder dat zij ergens voor veroordeeld zijn.
those who were arrested in the past remain in prison, and no sentence has been passed on them.

daar moeten we vandaag voor gaan staan en kunnen dat niet steeds ontwijken.
we must rise to this challenge today and cannot continually evade the issue.

bedraad de chimpansees gewoon zo dat ze dáár voor gaan. en dat doen ze blijkbaar ook.
just wire the chimps up to love that look, and apparently they do.