Je was op zoek naar: erin slagen (Nederlands - Engels)

we zullen erin slagen!
we will do it!

zal ze erin slagen haar sociale gezicht te behouden?
will it manage to maintain its social face?

op die manier zullen wij erin slagen vorderingen te maken.
in this way we will manage to find a conclusion on this issue.

het is belangrijk dat we erin slagen om tot een beslissing te komen.
the important thing is that we manage to come to a decision.

het is van cruciaal belang dat wij erin slagen het arbeidspotentieel te mobiliseren.
it is essential to mobilise all human potential.

zullen we erin slagen de levenskwaliteit te verhogen en besparingen te realiseren?
will we manage to improve quality of life and make savings?

we moeten beter doen en erin slagen in dezelfde mate samen te werken.
we must become much better at cooperating successfully to the same degree.

zult u erin slagen milieu en vervoer verplicht aan elkaar te doen koppelen?
will you manage to make the vital link between the environment and transport?

wij kunnen dat probleem aanpakken als wij erin slagen om zoveel mogelijk te dereguleren.
if we deregulate as much as possible in the developing countries, we will have a chance to address this problem.

ik hoop dat wij erin slagen de bestaande problemen zonder wederzijdse verwijten op te lossen.
i hope that we can manage to resolve the problems which exist without engaging in mutual recriminations.

ten gevolge van dergelijke maatregelen zullen we erin slagen het verschijnsel of kennisvlucht te vermijden.
as a result of these actions, we will be able to avoid the phenomenon of ‘brain waste’, namely a loss of skills.

de aanslag zal alleen mislukken als wij erin slagen deze kenmerken te versterken, niet te verzwakken.
the attack will be unsuccessful only if we are able to enhance these characteristics rather than weaken them.

alleen op die manier zullen wij erin slagen de burger werkelijk dichter bij europa te brengen.
this is how we will make a real contribution to bringing europe closer to the citizens.

als we erin slagen om het witwassen te verhinderen kunnen we daarmee uiteindelijk ook de georganiseerde misdaad verhinderen.
if we can stamp out money laundering, then, in so doing, we will, in the end, also stamp out organised crime.

milieu: goud uit de afvalstroom – hoe sommige lidstaten erin slagen van vuilnis een hulpbron te maken
environment: getting gold from garbage – how some member states are making waste a resource