Je was op zoek naar: ernstig verwijt (Nederlands - Engels)

en dat is toch wel een ernstig verwijt.
and this is in important shortcoming.

ik verwijt hem dat niet.
i do not reproach him for this.

dat verwijt moet ik afwijzen.
i must refute this assertion.

is dit een verwijt mijnerzijds?
is this a reproach on my part?

dat verwijt is volstrekt ongegrond.
that is totally wrong!

bestuurdersaansprakelijkheid: ernstig verwijt niet vereist wanneer aansprakelijkheid is gebaseerd op schending van een zelfstandige zorgvuldigheidsnorm.
directors’ liability: serious blame not required if liability is based on the breach of an independent standard of due care.

jammer genoeg treft dit verwijt onze gehele natuurwetenschap.
unfortunately it is a reproach which has been earned by the whole of our natural science.

verwijtbare werkloosheid
"voluntary" unemployment