Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
voor het in aanmerking nemen van de duitse vervangende tijdvakken (ersatzzeiten) is alleen de duitse wetgeving van toepassing.
for the purpose of taking into account german substitute periods (ersatzzeiten), only german legislation shall apply.
d) voor het in aanmerking nemen van de duitse vervangende tijdvakken (ersatzzeiten) is alleen de nationale duitse wetgeving van toepassing.
(d) for the purpose of taking into account german substitute periods (ersatzzeiten), only german national legislation shall apply;
bovendien dient de aard van de gelijkgestelde tijdvakken (ersatzzeiten) onder punt 8.2 (opmerkingen) te worden beschreven.
furthermore, the nature of the periods treated as such (ersatzzeiten) must be indicated in 8.2 (remarks).
voor het in aanmerking nemen van de duitse vervangende tijdvakken (ersatzzeiten) in de zin van artikel 1251, lid 2, van de duitse wet op de sociale verzekering (rvo) of van overeenkomstige bepalingen, wordt de storting van de premies of bijdragen aan de nederlandse verzekering gedurende dit tijdvak gelijkgesteld met het uitoefenen van een verzekeringsplichtig beroep of het verrichten van verzekeringsplichtige werkzaamheden in de zin van de duitse wet.
for the purpose of taking into account german substitute periods (ersatzzeiten) within the meaning of article 1251 (2) of the german social security law (rvo) or corresponding provisions, payment of contributions to netherlands insurance schemes during that period shall be treated as equivalent to having been employed or having pursued an activity coming under compulsory insurance within the meaning of german legislation.