Je was op zoek naar: eruit halen wat erin zit (Nederlands - Engels)

je kan hem eruit halen.
you can get it out.

hoe haalt u alles eruit wat erin zit?
how do you get everything out of it?

we proberen er echt uit te halen wat erin zit!
we really try to make the most of it!

wilt halen wat erin zit. en dat je niet alleen oog
want to get everything possible out of it. and that

hij heeft eruit gesleept wat erin zat.
he has extracted the best out of the situation.

wij helpen u graag om alles uit het systeem te halen wat erin zit.
let us assist you in getting as much value as possible from the system.

ik weet niet wat erin zit, tot ik ze open.
i don't know what's inside them until i open them.

met andere woorden, wat je nu hebt, moet je nu eruit halen.
and that, if you ask me, is never interesting.

dit knippert altijd, ik zal het eruit halen zodat je het kunt zien.
this thing blinks all the time; i'll leave it out, so you might be able to see it.

het gaat erom wat erin staat.
it is what they say that matters.

stap 1: onmiddellijk voor gebruik het sachet openen en de pipet eruit halen.
step 1: immediately before use, open the sachet and remove the pipette.

ik stel voor dat wij de concepten en cijfers die daarmee verband houden gewoon eruit halen.
i would propose that we simply remove such concepts and the figures referred to in connection with them.

er moet gewoon op staan wat erin zit, niet meer en niet minder.
what it says on the outside must be on the inside, no more and no less.

cadeaus zijn per definitie spannend, toch wanneer je niet weet wat erin zit.
gifts are by definition exciting, even when you know what they are.

vóór het eerste gebruik het verzegelde zakje openscheuren bij de inkeping en de genuair- inhalator eruit halen.
before first use, tear the sealed pouch along the notch and remove the genuair inhaler.

beter niet eten geldt ook voor alle producten, waarvan je niet precies weet wat erin zit.
it is also best to steer clear of all products when you don't know exactly what they contain.

met het in dit politieke klimaat bereikte resultaat, waaraan we allemaal hebben bijgedragen, hebben we eruit gehaald wat erin zat.
with the result that was negotiated in this political environment, in which we all participated, we have achieved the optimum possible outcome.

zoals iedereen weet, had zij op een aantal punten graag een wat veeleisender systeem gehad, maar ik geloof dat wij uiteindelijk via de trialogen en de medebeslissing erin zijn geslaagd alles eruit te halen wat erin zat.
everyone is aware that on some issues she may have wanted the system to be more restrictive, but i think that, through this trialogue and codecision process, we have arrived at something that is now as perfect as it can be.

wat dat betreft moeten wij ons er nu op richten uit de in de kiem aanwezige bereidheid tot het voeren van een dialoog waarvan de kandidaten dan toch nog blijk hebben gegeven, te halen wat erin zit.
accordingly, we must now ensure that the limited willingness to hold a dialogue that the candidates have displayed so far is exploited to the full.

als ze de bundel krijgt, kan ze deze inspecteren om te zien wat erin zit voordat ze deze in haar repository importeert.
when she gets the bundle, she can inspect it to see what it contains before she imports it into her repository.