Je was op zoek naar: escalatie naar tweede (Nederlands - Engels)

overheveling van eerste naar tweede pijler
transfer from 1st to 2nd

in 2010 zakte de club verder naar tweede provinciale.
the club then enjoyed a spell in the second division.

hij werd technisch directeur bij raec mons dat naar tweede klasse gedegradeerd was.
colonval was a technical director at r.a.e.c.

want de escalatie naar een burgeroorlog zuigt het land nog dieper het moeras in.
for an escalation into civil war will suck the country deeper into the quagmire.

==degraderende teams==tot voor dit seizoen degradeerden de laatste twee teams uit de eindstand naar tweede klasse.
==promoted teams==these teams were promoted from the second division at the start of the season:*s.v.

in 1947 werd sint-niklaassche echter voorlaatste en zakte zo na slechts twee volle seizoenen in de eerste klasse terug naar tweede.
right after world war ii, sint-niklaassche qualified for the first division but only stayed at that level for two seasons.

terwijl nu, tweede versnelling -- het lijkt alsof afrika eerst in eerste versnelling stond en nu naar tweede versnelling schakelt.
whereas now, second gear -- it's like africa had first gear, now they go into second gear.

om dit op te vangen kan het gebeuren dat meer teams dan gewoonlijk degraderen van eerste naar tweede provinciale, zodat het totaal aantal teams in een reeks constant blijft.
there may then be more relegated teams than usual from the first division to the second division of each province, so that the total number of teams in the league stays constant.

het wees er voorts op dat elke, zelfs de meest geleidelijke overgang van omslagstelsels naar tweede of derdepijlerregelingen, er in ieder geval toe leidt dat meer middelen beschikbaar moeten worden gesteld voor pensioenvoorzieningen.
the committee has noted that any switch, however gradual from pay-as-you-go schemes will involve more resources being devoted to pension provision.

in één abv-rijtuig (nu bv 280 7508) was de eerste klas gedeclasseerd naar tweede klas, het enige verschil was echter de eenvoudigere bekleding van de banken.
numbered 280 7201 - 280 7302, 280 7508280 7508, which was converted from first and second class to second class only seats 124, it was previously numbered 380 7508==abv (380)==these are the coaches connected to the bv and bvs.

in elke provincie kan men zelf beslissen hoe men een degradatie- en promotie-eindronde met eerste- en tweedeprovincialers organiseert, er moeten wel minstens twee teams rechtstreeks degraderen naar tweede provinciale.
each provincial general assembly can decide to organize its own relegation playoff including teams from the first and the second divisions but there must be at least two teams directly relegated to the second division.

er is ook meer gestructureerde doorverwijzing van eerste naar tweede lijn nodig. al bij al: de overheid zou (veel) meer sturend op moeten treden – in het belang van de patiënten.
also, the referring from first to second line should be structured. all in all: the authorities must steer (a lot) more – in the patient’s interest.

een conditionele expressie evalueren.\n\n evalueert de gegeven expressie; afhankelijk van het resultaat is de\n afsluitwaarde 0 ('waar') of 1 ('onwaar'). de expressies kunnen\n eenzijdig of tweezijdig zijn; eenzijdige expressies worden vaak\n gebruikt om de toestand van een bestand te inspecteren. er zijn ook\n operatoren voor tekenreeksen en voor getalsmatige vergelijkingen.\n\n bestandsoperatoren:\n -a bestand waar als bestand bestaat\n -b bestand waar als bestand een blok-apparaat is\n -c bestand waar als bestand een byte-apparaat is\n -d bestand waar als bestand een map is\n -e bestand waar als bestand bestaat\n -f bestand waar als bestand een gewoon bestand is\n -g bestand waar als uw groep het bestand effectief bezit\n -g bestand waar als bestand setguid is\n -h bestand waar als bestand een symbolische koppeling is\n -k bestand waar als bestand 'sticky'-bit aan heeft staan\n -l bestand waar als bestand een symbolische koppeling is\n -n bestand waar als bestand gewijzigd is sinds laatste lezing\n -o bestand waar als u het bestand effectief bezit\n -p bestand waar als bestand een benoemde pijp is\n -r bestand waar als bestand voor u leesbaar is\n -s bestand waar als bestand een socket is\n -s bestand waar als bestand niet leeg is\n -t descriptor waar als bestandsdescriptor geopend is op een terminal\n -u bestand waar als bestand setuid is\n -w bestand waar als bestand voor u schrijfbaar is\n -x bestand waar als bestand door u uitvoerbaar is\n\n best1 -nt best2 waar als eerste bestand later gewijzigd is dan tweede\n best1 -ot best2 waar als eerste bestand eerder gewijzigd is dan tweede\n best1 -ef best2 waar als eerste bestand harde koppeling is naar tweede\n\n tekenreeksoperatoren:\n -z reeks waar als tekenreeks leeg is\n -n reeks waar als tekenreeks niet leeg is\n reeks waar als tekenreeks niet leeg is\n rks1 = rks2 waar als de tekenreeksen gelijk zijn\n rks1 != rks2 waar als de tekenreeksen niet gelijk zijn\n rks1 rks2 waar als eerste reeks lexicografisch na de tweede komt\n\n andere operatoren:\n -o optie waar als de shell-optie ingeschakeld is\n ! expr waar als expr onwaar is\n expr1 -a expr2 waar als beide expressies waar zijn\n expr1 -o expr2 onwaar als beide expressies onwaar zijn\n arg1 vgl arg2 waar als rekenkundige vergelijking klopt; vgl is één\n van de volgende: -eq, -ne, -lt, -le, -gt, -ge;\n ze betekenen: gelijk, ongelijk, kleiner dan,\n kleiner of gelijk, groter dan, groter of gelijk\n\n de afsluitwaarde is 0 als expressie waar is, 1 als expressie onwaar is,\n en 2 als een ongeldig argument gegeven werd.
evaluate conditional expression.\n \n exits with a status of 0 (true) or 1 (false) depending on\n the evaluation of expr. expressions may be unary or binary. unary\n expressions are often used to examine the status of a file. there\n are string operators as well, and numeric comparison operators.\n \n file operators:\n \n -a file true if file exists.\n -b file true if file is block special.\n -c file true if file is character special.\n -d file true if file is a directory.\n -e file true if file exists.\n -f file true if file exists and is a regular file.\n -g file true if file is set-group-id.\n -h file true if file is a symbolic link.\n -l file true if file is a symbolic link.\n -k file true if file has its `sticky' bit set.\n -p file true if file is a named pipe.\n -r file true if file is readable by you.\n -s file true if file exists and is not empty.\n -s file true if file is a socket.\n -t fd true if fd is opened on a terminal.\n -u file true if the file is set-user-id.\n -w file true if the file is writable by you.\n -x file true if the file is executable by you.\n -o file true if the file is effectively owned by you.\n -g file true if the file is effectively owned by your group.\n -n file true if the file has been modified since it was last read.\n \n file1 -nt file2 true if file1 is newer than file2 (according to\n modification date).\n \n file1 -ot file2 true if file1 is older than file2.\n \n file1 -ef file2 true if file1 is a hard link to file2.\n \n string operators:\n \n -z string true if string is empty.\n \n -n string\n string true if string is not empty.\n \n string1 = string2\n true if the strings are equal.\n string1 != string2\n true if the strings are not equal.\n string1 string2\n true if string1 sorts after string2 lexicographically.\n \n other operators:\n \n -o option true if the shell option option is enabled.\n ! expr true if expr is false.\n expr1 -a expr2 true if both expr1 and expr2 are true.\n expr1 -o expr2 true if either expr1 or expr2 is true.\n \n arg1 op arg2 arithmetic tests. op is one of -eq, -ne,\n -lt, -le, -gt, or -ge.\n \n arithmetic binary operators return true if arg1 is equal, not-equal,\n less-than, less-than-or-equal, greater-than, or greater-than-or-equal\n than arg2.\n \n exit status:\n returns success if expr evaluates to true; fails if expr evaluates to\n false or an invalid argument is given.