Je was op zoek naar: escudos (Nederlands - Engels)

de omrekening in escudos:
conversion into escudos:

»15 000 pesetas en 15 000 escudos".
'pta 15 000; esc 15 000'.

gegevens in nationale valuta (in mln escudos)
economic results in national currency

de kostenraming voor de heropbouw en de schadeherstelling bedragen meer dan 13 miljard escudos.
but the estimates for the cost to rebuild and repair the damage exceed 13, 000 million escudos.

schade wordt vergoed als deze meer dan 5% van de verzekerde waarde en ten minste 10.000 escudos beloopt.
losses must exceed 5% of insured value and total more than esc 10,000 for compensation to be paid.

portugese werknemers ontvangen de laagste lonen van de europese unie, en nu zijn er wederom talloze ondernemingen die deze lonen te laat uitbetalen. het gaat om duizenden werknemers en er is een bedrag van meer dan twintig miljard escudos mee gemoeid.
despite portuguese workers having the lowest wages in the european union, there have recently been countless cases of companies not paying salaries on time, already involving more than pte 20 billion and many thousands of workers.

betreurenswaardig is ook dat de door de raad vrijgemaakte middelen voor dit programma (27 miljoen ecu, dat is ongeveer 5 miljard escudos voor vijf jaar) lager uitvallen dan hetgeen is voorgesteld en veel lager dan gewenst zijn.
it is also to be regretted that the budgetary amount made available by the council for this programme, 27 million ecu, in other words around five billion escudos, over five years) is lower than proposed and well short of what is desirable.

enerzijds dient te worden overwogen dat de door de unie aangegane verbintenis aangaande de toename van de steun aan demografische programma's in de ontwikkelingslanden tot 300 miljard escudos in het jaar 2000 fundamenteel is als minimumbijdrage voor de ontwikkeling van deze kwesties.ook de comitologiekwesties heeft de rapporteur volgens mij uitstekend aangepakt.
on the one hand, we must consider that the union 's undertaking concerning the strengthening of aid to democratic programmes in developing countries up to 300, 000 million escudos by the year 2000 is fundamental as a minimum contribution for developing these questions, and also the questions of comitology seemed to me to be extremely well dealt with by the rapporteur.

ik verklaar dat de portugese socialisten in het europees parlement voor amendement nr. 13 hebben gestemd, waarin wordt verzocht om de toevoeging van een nieuwe doelstelling 7 aan de structuurfondsen voor co-financiering en financiële bijstand voor de vervanging van leidingen en netwerken, een onontbeerlijk proces voor de vermindering van het loodgehalte in het drinkwater, waarvan de totale kosten heel hoog zijn: een communautair begrotingsjaar op europees vlak, 200 miljard escudos in het geval van portugal.
i declare that the portuguese socialists in the european parliament voted for amendment no 13 calling for the setting of objective 7 in the structural funds to introduce co-participation and financial assistance for the replacement of water mains systems and distribution networks, a vital process for reducing the lead content of drinking-water and whose overall costs are enormous: one year 's community budget at european level, 200 billion escudos in portugal 's case.