Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uw toespraken voor het europees parlement getuigen van stoutmoedigheid, qua europese ambities, en van ethos .
these expectations are further fuelled by the boldness of your pro-european spirit and philosophy, which have emerged from your two speeches before this house.
dat ethos leidde tot een netwerkarchitectuur, een structuur die anders was dan andere digitale netwerken van toen of later.
that ethos led to a network architecture, a structure that was unlike other digital networks then or since.
er moet een nieuw ethos in de commissie komen, dat uitgedragen moet worden naar de buitenwereld en zichtbaar dient te zijn in houding en gedrag.
a new ethos needs to be established within the commission and the fact of its establishment must be communicated to the outside world by demonstrable changes in attitude and performance.
solidariteit dient, samen met haar waarden en ethos, deel te gaan uitmaken van het erfgoed van geheel europa en zelfs van de gehele wereld.
solidarity, together with its values and ethos, should become part of the heritage of the whole of europe and indeed of the whole of the world.
als u erin slaagt om deze elementen door middel van een nieuwe structuur en een nieuw ethos in de commissie te verenigen, dan kunt u van onze steun verzekerd zijn.
if you are able to combine these elements successfully with a new commission structure and ethos, you will have our support.
deze nieuwe verdragen, die een nieuw ethos reflecteren, zullen jullie vrede en welvaart brengen en een einde maken aan de wereldwijd aanvaarde filosofie die rijkdom in handen legde van een paar bevoorrechten.
these new conventions, which reflect a new ethos, will bring you peace, prosperity, and an end to the globally embraced philosophy that put wealth in the hands of a chosen few.
mijnheer de voorzitter, het leidend ethos van dit parlement lijkt voorzichtigheid te zijn, het doel de risico's zozeer in te perken dat er nog net mee valt te werken.
mr president, it seems that a guiding ethos of this establishment is the precautionary principle, which aims to keep risks as low as reasonably practical.
=== gebouwen ===hij probeerde het ethos van de architectuur te pakken en verklaarde dat de kwaliteit afhangt van de maatschappelijke relevantie van het werk van de kunstenaar en niet van de vorm of de afwerking van het werk zelf.
likewise, vitruvius cites ctesibius of alexandria and archimedes for their inventions, aristoxenus (aristotle's apprentice) for music, agatharchus for theatre, and varro for architecture.
de webtel.mobi intercontinentale uitdaging zal de webtel.mobi ethos en filosofie, namelijk het toegewijd en vastberaden blijven en moeilijkheden te overwinnen door succes na te streven door het toepassen van persoonlijke inzet en innovatie, in werkelijkheid weergeven.
the webtel.mobi intercontinental challenge will physically represent the webtel.mobi ethos and philosophy, which is to remain focused and determined, and overcome obstacles by the steadfast pursuit of success through the application of personal excellence and innovation.
ik ben het er - net als iedereen in dit parlement - mee eens dat we in al onze lidstaten een samenleving moeten nastreven waar vrijwillige donaties de norm, het ethos zijn, maar ik verzoek het parlement dringend betaalde donaties niet zonder meer uit te sluiten.
while i agree - and no one disagrees in this house - that we must foster a culture of voluntary donations as the norm, as the ethos, in all our member states, i plead with this house not to specifically exclude paid donations.
