Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit adjectief hindert me niet aangezien ik liever voor eurorealist doorga dan voor eurocentralist, eurofederalist, kortom, eurosocialist.
that adjective is not to my liking - but i would rather be a eurorealist than a eurocentralist, eurofederalist or, most certainly, a eurosocialist.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
met andere woorden, al hebben de eurofederalisten in brussel een bureaucratische superstaat tot stand gebracht, al hebben zij een oost-europa verzwolgen dat nog maar amper aan het sovjetimperium was ontkomen, verzadigd zijn zij nog altijd niet.
having built a bureaucratic super-state in brussels, having swallowed up an eastern europe that has only just escaped the soviet empire, the euro-federalists are still not satisfied.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: