Je was op zoek naar: evd (Nederlands - Engels)

europese vrijwilligersdienst (evd)
european voluntary service (evs)

de enhanced versatile disc of evd is een chinese variant van de dvd.
as the disc is physically a dvd it could be read with any computer dvd drive.

de evd had al een beeld van de nieuwe uitgangspunten en ook van de oplossingen.
the evd already had an idea of the new requirements and also the solutions.

blijkbaar wordt alleen in het kader van de evd een certificaat van vrijwilligerswerk in het buitenland uitgereikt.
evs seems to be the only case of certification of voluntary activity abroad.

alleen voor de evd geldt dat vrijwilligers automatisch verzekerd zijn wanneer ze een tijdlang voor vrijwilligerswerk naar het buitenland gaan.
equally, it is only in the case of evs that volunteers are automatically insured when undertaking a period of volunteering abroad.

de situatie van mobiele vrijwilligers in verband met verzekeringen en sociale-zekerheidsuitkeringen wordt zelden genoemd zonder te verwijzen naar de evd.
the situation of mobile volunteers in relation to insurance and social benefits is rarely mentioned without reference to evs.

de evd heeft een belangrijke rol gespeeld bij het propageren van vrijwilligerswerk, en met name van de mobiliteit van vrijwilligers, in tal van lidstaten waar vrijwilligerswerk vooral wordt beschouwd als liefdadigheidswerk.
the evs has played a major role in promoting the concept of volunteering, and especially the mobility of volunteers, in many member states where volunteering is considered mainly as a charitable action.

binnen de evd ontvangen vrijwilligers aan het eind van hun werkperiode een certificaat (een bewijs van deelneming, niet erkend als formele kwalificatie).
volunteers within evs receive a certificate at the end of their period of volunteering (not recognised as a formal qualification).