Je was op zoek naar: evenwichtsoefeningen (Nederlands - Engels)

er zijn drie evenwichtsoefeningen waar je, je bewust van moet zijn om een goede beslissing te nemen.
there are three balancing acts to be aware of in taking a good decision.

bovendien wordt het risico van erosie van staatsinkomsten reëel, wat in tijden van budgettaire evenwichtsoefeningen absoluut niet raadzaam is.
in addition, the risk of erosion of state revenue will become a real threat, which is certainly not a good thing in times of budgetary constraint.

als wij het aan de commissie overlaten de nauwkeurige details hiervan vast te stellen, zullen wij ons moeten neerleggen bij de geheimzinnige evenwichtsoefeningen in de comitologie.
we have to surrender to the secret harmonies of comitology if we are going to leave it to commission to advance the precise definitions.

oefeningen die geleidelijk moeilijker worden zoals; posities vasthouden op de grond met beide voeten, en daarna geleidelijk de ondersteuningsbasis kleiner maken, evenwichtsoefeningen op één been met gesloten ogen.
exercises with gradually increasing difficulty such as; holding positions on the ground with both feet, and then gradually reducing the base of support, balancing exercises on one leg and exercises with eyes closed.

de commissaris heeft gezinspeeld op de evenwichtsoefeningen die wij de laatste jaren hebben moeten uitvoeren.mevrouw de commissaris, wij mogen niet zomaar wat aanmodderen, wij mogen geen nieuwe prioriteiten trachten te financieren met dezelfde middelen.
the commissioner referred to the finely balanced measures we have had to take in the last few years: commissioner, we cannot continue in such an unmethodical fashion, we cannot continue to finance new priorities with the same resources.

deze evenwichtsoefening zou echter op een regelrecht fiasco zijn uitgelopen als er ten gevolge van de beoogde maatregelen een buitensporige vraag naar nutteloze warmte zou zijn ontstaan.
however, this whole building could have fallen down upon us if we had promoted an unnecessary demand for heat.