Je was op zoek naar: evolueerde (Nederlands - Engels)

dus dat evolueerde.
so it evolved.

evolueerde dit? was het aangeleerd?
why does it matter?

maar geleidelijk evolueerde het spel, uiteindelijk.
but slowly the game moved on, you know, finally.

die evolueerde niet voor het natuurlijke overleven.
it did not evolve for natural survival.

de voorbije tien jaar evolueerde communicatie razendsnel.
the last decade, communication evolved at the speed of light.

maar wat was er daarvoor en wat evolueerde daaruit?
but what came before and how did this evolve?

maar de technologie evolueerde, zoals zij pleegt te doen.
but technology moved on, as technology is wont to do.

het evolueerde naar een politieke autonome entiteit in de 9e eeuw.
it emerged as a politically autonomous entity in the 9th century.

daar evolueerde zijn stijl van het neo-impressionisme naar het kubisme.
[...] how you view the painting, that’s the way it is.

ik heb vastgesteld dat ik door de jaren heen in verschillende richtingen evolueerde.
i found myself pulled in a variety of ways over the years.

de rol van centrale banken evolueerde met de tijd en verschilde van land tot land.
the role of central banks evolved over time and differed from one country to another.

hij evolueerde van een verheerlijkte hondenvanger tot iemand die de gemeenschap helemaal transformeerde.
he went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community.

"mammuthus" evolueerde tot vele soorten zoals de welbekende wolharige mammoet.
"elephas" diversified into new species in asia, such as "e. hysudricus" and "e. platycephus"; the latter the likely ancestor of the modern asian elephant.

er is geen wetenschappelijk bewijs dat de mens evolueerde uit aapachtige voorouders, of uit enig ander dier.
there is no scientific proof that man evolved from ape-like ancestors, or from any other animal.

pas toen de economie evolueerde en de handel mondialer werd, begon het systeem scheuren te vertonen.
it was only as the economy evolved and trade became more globalised that cracks in the system started to appear.

de nieuwe lichaamskunst ontstond toen de analyse van de schilderkunst onder invloed van de psychoanalyse evolueerde tot lichaamsanalyse.
the new body art was created as the analysis of painting was transformed into an analysis of the body under the influence of psychoanalysis.

- ook de verlengde uitvoering, de silver spur, evolueerde mee naar een vierde generatie van het model.
- the lengthened edition, the silver spur, was upgraded too to a fourth generation of the model.

- ook de verlengde uitvoering, de silver spur ii, evolueerde mee naar een tweede generatie van het model.
- the lengthened edition, the silver spur ii, was also upgraded to a second generation of the model.

de bae atp (advanced turbo prop) evolueerde van de avro 748 en wordt nog gebruikt op korte binnenlandse routes.
the bae atp (advanced turbo prop) design evolved from the avro 748 and examples continue in use on shorter, mainly domestic, scheduled air services.

de tweede depressie evolueerde uit een frontale depressie in midden/eind mei en werd een tropische depressie op 22 mei ten noordoosten van bermuda.
the cyclone dissipated by february 21.