Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hitler hakken en zagen!!!!!!
ladron torpe, tonto !!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afval van het hakken en zagen van steen
waste from stone cutting and sawing
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
ze draaiden de hoek om en zagen een rij machinegeweren.
they came around a corner faced with a row of machine guns.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor het snijden en zagen van metaal, hout en kunststof.
for cutting and sawing of metal, wood and plastic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze gluurden onder mijn kap en zagen dat ik geen van hen was.
they peered under my hood and saw that i was not one of them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we konden binnengluren en zagen een ruello. (rechts)
we were able to peek in and got a glimpse of the ruello. (right)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niet onder 01 04 07 vallend afval van het hakken en zagen van steen
wastes from stone cutting and sawing other than those mentioned in 01 04 07
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de jonge dames verschenen, en zagen er volstrekt niet burgerlijk of ouderwetsch uit.
the young ladies arrived: their appearance was by no means ungenteel or unfashionable.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hierbij kwamen ze ook door de duitse linies en zagen de enorme duitse strijdmacht.
when they walked through the german lines, they saw the enormous fighting force of the hun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1834 liet hij het gebied opmeten, en in 1839 opende hij een tolweg langs de huidige franklin street.
he eventually bought out of most the land in greenpoint.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als je een passende ring hebt, kun je de diameter daarvan aan de binnenkant opmeten en daarmee in de volgende tabel de maat zoeken:
if you have a ring, which fits you well, you can estimate your size by measuring the inside diameter of your ring and comparing it with the following table:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb ze bekeken en zag geen problemen.
when i looked at them i did not see any problem.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de beoefenaar zat daar en zag alles zeer levendig.
as he sat there and saw everything very vividly, he became quite pleased.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dus toen mijn vrouw binnenkwam en zag dat ik wakker was,
so, when my wife came in and she could tell you're awake.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan wees zij naar iets en zag ik de maan heel duidelijk voor mij.
then she referred to something and i saw the moon very clearly before me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een beetje room, en zag de naam die ik verwachtte een sterker aroma.
a little cream, and saw the name i was expecting a stronger aroma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aeneas bezocht later de tartarus en zag zijn vader terug op de elyseese velden.
aeneas later visited hades and saw his father again in the elysian fields.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toen ging hij op, en zag uit, en zeide: er is niets.
and he went up, and looked, and said, there is nothing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- is hij weg? ik vroeg hem en zag dat hij had ook gråtigt.
- has he gone? i asked him and saw that he too had gråtigt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ik zie", zei de blinde man, toen hij zijn hamer en zaag opraapte.
"i see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak