Je was op zoek naar: faling (Nederlands - Engels)

verdeling van duur tot faling
time to failure distributions

al dunlap moest bedrijven in faling van de ondergang redden.
now al dunlap would be brought in to save failing companies.

deze transfermethoden hebben een hoge waarschijnlijkheid op faling door de enorme grote van de bestanden.
these transfer methods have a high failure probability because of the enormous size of the files.

acties of maatregelen om de gevolgen van een faling te beperken en herhaling te voorkómen;
action or treatment to limit the consequences of a fault and ensure that it does not re-occur;

daarbij dient rekening te worden gehouden met materieelgerelateerde marges inzake de betrouwbaarheid en faling van de remmen.
rolling stock-related margins like reliability and availability of the brakes have to be considered.

zo moet er altijd een partij verantwoordelijk zijn voor de correcte uitvoering van alle onderdelen van het pakket, en moet de terugreis gewaarborgd worden indien de touroperator in faling gaat.
the directive requires that a party is always responsible for the correct performance of all parts of the package and the return journey has to be guaranteed in case of insolvency of the tour operator.

er werd nu afgesproken dat de europese centrale bank of het dagelijks bestuur van het srm, na consultatie van de ecb, samen met de europese commissie zullen bepalen of een bank in faling moet gaan.
we are creating a truly european supervision system with the european central bank (ecb) in charge.

gevolg bij faling: meest ongunstige aannemelijke scenario bij faling van het te beoordelen systeem, rekening houdend met de bestaande veiligheidsmechanismen buiten het te beoordelen systeem;
failure consequence: credible worst-case scenario in the event of failure of the system under assessment, taking into account the existence of safety barriers outside the system under assessment;

het richtlijnvoorstel heeft ten doel de nationale autoriteiten gemeenschappelijke bevoegdheden en instrumenten te verschaffen om bankcrises in de kiem te smoren en financiële instellingen in geval van faling ordelijk af te wikkelen, waarbij essentiële bankactiviteiten worden gevrijwaard en de blootstelling van de belastingbetalers aan verliezen tot een minimum wordt beperkt.
the proposed directive is aimed at providing national authorities with common powers and instruments to pre-empt bank crises and to resolve any financial institution in an orderly manner in the event of failure, whilst preserving essential bank operations and minimising taxpayers' exposure to losses.

zijn mr.costa, de verenigde naties en alle regeringen en ambtenaren die het verbodsbeleid steunen de hitler, stalin en caligula van deze tijd? lijden ze aan een onbekende vorm van intellectuele faling?
are mr.costa, the united nations and all the governments and officials who support prohibition the hitler and stalin and caligula of our days? are they simply suffering from some unknown intellectual deficiency?

de graad van success ligt boven de 90% en de enige falingen (alhoewel er dan nog steeds een specifieke verbetering van de levenskwaliteit verkregen wordt) zijn te wijten aan leeftijd en beenderziekten die de gewrichtsmobilisaties niet toelaten.
it passes 90% and the only failures (although there is a specific improvement of life comfort) are owed to problems of age and the bony illnesses forbidding the articular mobilizations.