Je was op zoek naar: feitelijke handelingen (Nederlands - Engels)

feitelijke scheiding
de facto separation

vervolgens rijmen ?? lossen met een feitelijke handelingen van de goederenontvangst
then, reconcile this unloading with a genuine goods-in operation

een feitelijke verplichting is een verplichting die ontstaat uit de handelingen van een onderneming, waarbij:
a constructive obligation is an obligation that derives from an enterprise's actions where:

alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel kunnen beinvloeden
all concerted practices which may affect trade

controlevoorschriften voor eenheden die zijn betrokken bij de productie, bereiding of import van biologische producten en die de betrokken feitelijke handelingen volledig of gedeeltelijk hebben uitbesteed aan derden
control requirements for units involved in the production, preparation or import of organic products and which have contracted out to third parties in part or in total the actual operations concerned

eenheden die zijn betrokken bij de productie, bereiding of invoer van in artikel 1, lid 1, bedoelde producten en de betrokken feitelijke handelingen hebben uitbesteed aan derden
units involved in the production, preparation or import of products referred to in article 1(1) and which have contracted out to third parties in part or in total the actual operations concerned

de wet zal de feitelijke manier waarop jongeren en anderen spreken, denken en handelen aantasten.
it will affect the very way young people and others speak, think and act.

de belgische belastingdienst is dus in beginsel verplicht haar belasting te vestigen niet op basis van de schijnhandelingen die de belastingplichtige opvoert om een eventuele vrijstelling te rechtvaardigen, doch op de feitelijke handelingen zoals die uit de werkelijke intentie van de partijen voortvloeit.
the belgian tax authorities are therefore required in principle to base their taxation, not on apparent transactions presented by a taxable person to justify a potential exemption, but on actual transactions based on the real intentions of the parties.

de feitelijke handels- en investeringsstromen zijn op zichzelf belangrijke factoren voor het bepalen van de prioriteiten voor eu-onderhandelingen over investeringen.
actual trade and investment flows are in and of themselves important determinants for defining the priorities for eu investment negotiations.

feitelijk
in practice