Je was op zoek naar: fietsenmaker (Nederlands - Engels)

fietsenmaker
bicycle mechanic

afgesloten opleiding, bij voorkeur als fietsenmaker.
craftsman’s training, preferably as a bicycle mechanic.

ja, beste fietsenmaker, daar kom ik juist voor.
yes, my dear mechanic, that is what i come and visit you.

als we de fietsenmaker betaalbaar houden bevordert dat het fietsen.
if we keep the bicycle repairman affordable, this will promote cycling.

tijdens onze zoektocht naar een hotel komt er een man op ons af met een kaartje van een fietsenmaker.
while we are searching for a place to stay, a man approaches us and gives us a card of a cycle shop.

als hij daar 99% van zijn energie stopt, zal hij een fietsenmaker worden maar geen fietser.
he will not experience the dynamic aspect, which is the point.

wij willen de lage btw-heffing op de kapper, de fietsenmaker en de schoenmaker overeind houden.
we want to maintain the reduced rates of vat on hairdressers, bicycle repairmen and cobblers.

als mountainbike fietsenmaker heb je de verantwoordelijkheid voor het onderhoud van de gehele mountainbike vloot en het technische materieel van het mtb centrum.
as a mountain bike mechanic you take on responsibility for maintenance and servicing of the entire fleet of mountain bikes and of the peripheral technical equipment of the mtb center.

het enige wat onze grote vriend de fietsenmaker wil is een paar zinnen in een gastenboek, wat foto’s, het liefst een kaartje en een stevige hand.
the only thing the shop owner wants is a few sentences in his guestbook, some pictures, a postcard and a firm handshake.

* veel fietsenmakers zijn niet zomaar bereid een ligfiets te onderhouden.
of course, recumbent tricycles are a special case that are inherently stable.