Je was op zoek naar: fijn te horen dat het beter gaat (Nederlands - Engels)

oke fijn om te horen dat het goed gaat met jou
fijn om te lezen over de whatsapp dat het beter met u gaat

leuk om te horen dat het goed gaat met u
okay nice to hear that you are doing well

hopen dat het snel beter gaat!
all the best!! axl-

maar ik hoop dat het deze keer beter gaat.
but i hope things will improve this time.

wij krijgen te horen dat het slecht gaat met europa.
we have been told that things are not going well in europe.

u zult zien dat het daarna veel beter gaat.
things will go a lot better then, you will see.

zij kregen te horen dat «...
they were told that «...

ik was blij vandaag te horen dat dat het geval is.
i was pleased to hear today that that help will be forthcoming.

we kregen te horen dat het daarvoor nog te vroeg was.
we were told that it was too soon.

@kat – zo blij om te horen dat het boek is aangekomen.
@kat – so glad to hear that the book arrived.

het visserijbedrijf krijgt steeds weer te horen dat het moet inkrimpen.
the fishing industry is always being told to make reductions.

hoe vaak krijgen we te horen dat het mensen niet kan schelen?
how often do we hear that people just don't care?

jetteke kreeg te horen dat het gezin naar zwitserland gevlucht was.
jetteke heard that the family had fled to switzerland.

in de periodes dat het even beter gaat hervat hij voor zo ver mogelijk zijn apostolaatswerk.
during his periods of respite, he took up his apostolate again, as much as he could.

je hebt zeker wel in de gaten dat het nu veel beter gaat op de boerderij hè?
so i guess you noticed that your farm is doing better now huh?

voor zover wij weten, je gaat om te horen dat hier eerst ...
as far as we know, you're going to hear this here first...

wij hebben van het oostenrijkse voorzitterschap kunnen horen dat het nu echter om concrete daden gaat.
according to the statement by the austrian presidency, however, specific achievements are being sought.

maar we wisten dat het zo zou gaan." de duitser verwacht dat het in de race beter gaat.
"we have to improve in all the areas," räikkönen explained.

ook vind u het misschien wel fijn om te horen dat de barcelona toerist kaarten ditzelfde tram systeem dekken.
also it you may be glad to hear that thebarcelona tourist cards also cover the tram system.

crisis eurozone: “waarom het beter gaat met de europese banken”
eurozone crisis: ‘why european banks are doing better’