Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iran: klaar om zaken te doen?
iran: open for business?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zaken te doen met beruchte aanbieders.
avoid doing business with disreputable providers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is niet de manier om zaken te doen.
that is not the way to do business.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
7 redenen om zaken te doen in/met turkije
7 reasons to do business in/with turkey
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
engels alleen is niet genoeg om zaken te doen.
english alone is not enough as a catalyst for business.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de makkelijkste manier om online zaken te doen met dhl.
the easy way to do business online with dhl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soms is het moeilijk zowel snel als diplomatiek zaken te doen.
sometimes it is difficult to achieve both of those at the same time.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
leren om zaken te doen met het geld spel online met adsense.
learn to do business with game money online with adsense.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het doel is zaken te doen met mensen die geloven wat jij gelooft.
the goal is to do business with people who believe what you believe.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denemarken is één van ’s werelds beste landen om zaken te doen.
denmark is among the world’s best locations for doing business.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
50 voorstellen om beter samen te werken, te ondernemen en zaken te doen
50 proposals for improving our work, business and exchanges with one another
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geglobaliseerde markten bieden voor het mkb in de eu nieuwe mogelijkheden om zaken te doen.
globalised markets offer new business opportunities to eu smes.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
door internationale regels is het voor bedrijven gemakkelijker zaken te doen en ontstaat een multiplicatoreffect.
its global rules simplify life for business and multiply economic gains.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we moeten belastingen verlagen, regelgeving beperken en de vrijheid om zaken te doen verdedigen.
we need to cut taxes, clamp down on regulation, and defend the freedom to engage in business.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
10) gemeenschappelijke regels voor ondernemingen maken het gemakkelijker om overal in europa zaken te doen
10) common rules for businesses will make it easier for them to trade all over europe.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit wordt als bewezen aangemerkt als de deelnemer een e-mailadres opgeeft om zaken te doen.
the provision by the unit-holder of an e-mail address for the purposes of the carrying on of that business shall be treated as such evidence.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men belooft vanuit europa al zo lang een aantal zaken te doen, maar meestal duurt dat erg lang.
europe has been promising to do a number of things for so long now, but it usually takes a very long time.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de commissie wil informatie inwinnen over de resterende praktische redenen om niet op elektronische wijze zaken te doen.
the commission would be interested to learn more about remaining practical reasons for not doing business electronically.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonafide reizigers kunnen daardoor makkelijker het schengengebied binnenkomen om vrienden en familie te bezoeken en zaken te doen.
making the access to the schengen area easier for legitimate travellers will facilitate visiting friends and relatives and doing business.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bied gebruikers wat ze nodig hebben om zaken te doen — onafhankelijk van hun locatie, het tijdstip en werkwijze.
give users what they need to do business — when, where, and how they need it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: