Je was op zoek naar: fijne was (Nederlands - Engels)

fijne was
prewash

kreukherstellend fijne was
wrinkle-repairing fine

wasmiddel voor fijne was
low-duty laundry detergent

wasmiddel voor fijne was (alle vormen)
low-duty laundry detergent (all forms)

voor „licht bevuild” wasgoed voor wasmiddelen voor fijne was.
for “lightly soiled” fabrics in the case of detergents for delicate fabrics,

„wasmiddelen voor fijne was” wasmiddelen die zijn bestemd voor kwetsbare stoffen. 4)
‘low-duty detergents’ means detergents intended for delicate fabrics;

voor wasmiddelen voor fijne was heeft dit betrekking op de dosering voor 2,5 kg wasgoed (droge textielproducten) in de wasmachine.
for low-duty detergents this is related to the dosage per 2,5 kg load (dry textiles) in the washing machine.

heel de dag had het al weer geregend, dus fijn was het weer niet.
all day it had been raining again, so fine it was not.

maar wat ook fijn was, was dat ze een chileense chardonnay koud hadden staan.
but also nice was that they had a chilean chardonnay cold stand.

uiteindelijk hebben piet en nog een paar mannen ons erover geholpen, maar fijn was het niet.
eventually piet and a few men about it helped us, but it was not fine.

de voor beide categorieën gewoonlijk gebruikte termen zijn evenwel “wasmiddelen voor witte was” en “wasmiddelen voor fijne was”, evenals elders in de tekst van de bijlage.
however, the terms normally used for the two categories are heavy-duty and low-duty detergents, as elsewhere in the text of the annex.

we kregen een goede gids mee, en wat vooral heel fijn was is dat ze sprak door een ontvanger waarbij iedere gids zijn of haar eigen kanaal had.
we were given a good guide, and what was particularly very nice that she spoke through a receiver wherein each guide had his or her own channel.

het zorgde allemaal voor veel wateroverlast, we hebben ook huizen onder water zien staan, dus heel fijn was het vooral voor de bewoners allemaal niet.
it made all for much flooding, we have also seen standing houses under water, so it was very nice especially for the residents not all.

voor wasmiddelen voor witte was heeft dit betrekking op de dosering voor 4,5 kg wasgoed (droge textielproducten) en voor wasmiddelen voor fijne was op de dosering voor 2,5 kg wasgoed (droge textielproducten).
for heavy-duty detergents this is related to the dosage per 4,5 kg load (dry textiles) and for low-duty detergents to the dosage per 2,5 kg load (dry textiles) in the washing machine.

voor wasmiddelen voor witte was, het aantal standaardwasmachineladingen van „normaal bevuild” wasgoed, en voor wasmiddelen voor fijne was, het aantal standaardwasmachineladingen van „licht bevuild” wasgoed dat met de inhoud van de verpakking kan worden gewassen indien water van gemiddelde hardheid, overeenkomend met 2,5 millimol caco3/l, wordt gebruikt;
for heavy-duty detergents, the number of standard washing machine loads of “normally soiled” fabrics, and, for detergents for delicate fabrics, the number of standard washing machine loads of “lightly soiled” fabrics, that can be washed with the contents of the package using water of medium hardness, corresponding to 2,5 millimoles caco3/l,