Je was op zoek naar: filmploeg (Nederlands - Engels)

een filmploeg draait een nieuwe film.
a film crew is making a new movie.

ze werden gered door leden van de filmploeg.
during the filming of "from russia with love", young and a photographer nearly drowned when their helicopter crashed into the sea while filming a key sequence.

na maanden in eenzaamheid zagen ze hun echtgenotes en de filmploeg terug.
after several months of solitude, they met up with their spouses and the film crew.

de filmploeg en apparatuur arriveerde in september en de opnamen begonnen op 7 januari 1981.
it took several months to relocate; the crew and equipment arrived in september, and filming started on january 7, 1981.

de hele dag werden we vergezeld door een filmploeg van de uefa, die ons op de voet volgde.
all day we were accompanied by a uefa film crew, who had the chance to watch almost all of our steps.

de filmploeg werd welkom geheten in vietnam door de overheid, en kreeg zelfs een helikopter ter beschikking.
however, it was his wife who came upon 16-year-old british model jane march's photograph in a teen fashion magazine and brought her to his attention.

aan het eind van de serie, was de filmploeg al voor meerdere prijzen genomineerd, waarvan er vier zijn gewonnen.
by the end of its run, the show, its crew, and its young cast had been nominated for numerous awards, winning four of them.

groot ondersteuningsteam. we hadden en filmploeg, een aantal logistieke mensen bij ons, mijn vriendin, een fotograaf.
big support team. we had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer.

als er een auto-ongeluk gebeurt, is het cruciaal dat niet alleen de stuntman veilig is, maar ook de filmploeg.
it's critical now that when a car crash happens it isn't just the stunt person we make safe, it's the crew.

dit strand was te voet niet te bereiken, waardoor de hele filmploeg, inclusief de paarden, per helikopter naar de filmlocatie moest worden gebracht.
reaching the beach on foot was virtually impossible, so cast, crew, film equipment, and even horses had to be lowered in by helicopter.

de filmploeg en de acteurs brachten een aantal weken door in het gebied in utah en later werd ongeveer 60 ton van de grond afgegraven en naar de studio in hollywood gebracht om dezelfde ondergrond na te bootsen.
after the outbreak of the english civil war that eventually led to the execution of his patron charles i, beck left england to travel around the courts of europe.

de film is gedraaid door een gemengde brits-indiase filmploeg in mumbai, india, en is eind vorig jaar in de verenigde staten en europa uitgebracht.
the film was shot by a mix of british and indian crew in mumbai, india and released late last year in the us and europe.

28 grote, krachtige jaks dragen alle apparatuur omhoog op de berg-- ik heb niet enkel mijn speedo mee. maar ook een uitgebreide filmploeg die alle beelden over de hele wereld stuurt.
28 great, big, powerful yaks carrying all the equipment up onto this mountain -- i don't just have my speedo, but there's a big film crew who then send all the images around the world.

zodra ik me tussen de medegasten begeef, blijkt al gauw dat ik de grote attractie van de avond ga worden. ik wordt vanuit alle kanten bekeken en binnen no-time staat de filmploeg van de bruiloft filmopnamen van mij te maken.
from the moment i join the wedding; i know that i will be the big attraction for the evening. everybody looks at me and within no time the film maker of the wedding starts filming me.

in europa moeten auteurs, filmploegen, acteurs, als ze een film willen maken, letterlijk om geld bedelen bij producenten, banken, geldschieters.
authors, directors and actors wishing to make a film in europe must literally go begging to producers, banks and finance companies.