Je was op zoek naar: finale kwijting verlenen (Nederlands - Engels)

kwijting verlenen
give a discharge

een kwijting verlenen
to give receipt for something

autoriteiten die kwijting verlenen
authorities responsible for giving discharge

waarom dan toch kwijting verlenen?
so what is the use of granting discharge?

daarom zullen we kwijting verlenen.
we shall therefore grant the discharge.

daarom kunnen wij geen kwijting verlenen.
consequently, we cannot approve discharge.

moeten wij daarom geen kwijting verlenen?
so should we refuse discharge?

daarom kunnen we nog geen kwijting verlenen.
therefore we are not yet able to grant it discharge.

kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
give a discharge in respect of the implementation of the budget

alleen niet kwijting verlenen is veel te makkelijk.
simply refusing to grant discharge is far too easy.

maar moeten we om deze reden kwijting verlenen?
¿significa eso que por ello debemos aprobar la gestión?

onder die voorwaarden willen wij de kwijting verlenen.
we are prepared to grant discharge under these conditions.

het parlement kan dus niet zonder rechtvaardiging kwijting verlenen.
parliament cannot therefore grant discharge without justification.

de commissie kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
to give a discharge to the commission in respect of the implementation of the budget

om al deze redenen beveel ik aan dat wij kwijting verlenen.
for all these reasons, i recommend that we grant discharge.

ik beveel aan dat wij kwijting verlenen aan alle betrokken agentschappen.
i wish to recommend that we give discharge to all the agencies concerned.

zonder deze drie dingen kunnen wij kwijting verlenen aan de commissie.
we can grant discharge to the commission without these three elements.

daarom kunnen we nu eindelijk ook echt kwijting verlenen op dit gebied.
this is of course why we are now finally in a position where we can actually also give discharge in this area.

voor de begroting van het europees ontwikkelingsfonds kunnen wij daarentegen wel kwijting verlenen.
we are, however, able to give discharge for the european development fund.

kwijting verlenen is een ernstige zaak. mevrouw theato heeft dat terecht gezegd.
mrs theato was right in stating that granting discharge is a serious matter.