Je was op zoek naar: flexibele schil (Nederlands - Engels)

schil
skin

ruwe schil,
rough skin,

cvs-schil
cvs frontend

b) schil;
(b) peel;

geleidende schil
conducting shell

met eetbare schil
edible peel

verhouding vruchtvlees schil
pulp/skin ratio

dat kan binnen grotere ondernemingen heel goed door flexibiliteit niet via een flexibele schil buiten de onderneming te organiseren maar door vast personeel binnen de onderneming flexibel inzetbaar te maken.
in the case of larger businesses, this can be achieved through internal flexibility: rather than wrapping an external layer of flexibility around the company, permanent staff are used flexibly within it.

dat kan binnen grotere ondernemingen heel goed door flexibiliteit niet via een flexibele schil buiten de onderneming te organiseren, maar door vast personeel binnen de onderneming flexibel inzetbaar te maken.
in the case of larger businesses, this can easily be achieved through internal flexibility: rather than wrapping an external layer of flexibility around the company, permanent staff are used flexibly within it.

dat kan heel goed door flexibiliteit, niet via een flexibele schil buiten de onderneming te organiseren – zoals ondernemingen willen–, maar door vast personeel binnen de onderneming flexibel inzetbaar te maken.
this can be achieved through flexibility, not by wrapping an external layer of flexibility around businesses – as the businesses themselves want – but by using permanent staff flexibly within the business itself.

het lijkt erop dat zzp'ers inmiddels deel uitmaken van wat wel de 'flexibele schil' op de arbeidsmarkt wordt genoemd: arbeidsrelaties die weinig stabiliteit kennen en in tijden van economische neergang snel kunnen worden ontbonden om bij voorzichtige groeiperspectieven weer te worden ingeschakeld.
it seems that self-employed people without employees are now part of what is known as the "flexible layer" of the labour market: employment relationships that have little stability and can be quickly dissolved at times of economic downturn, to be called on again when growth prospects cautiously reappear.

een gedeelte van de zzp'ers maakt inmiddels deel uit van wat wel de "flexibele schil" op de arbeidsmarkt wordt genoemd: arbeidsrelaties die weinig stabiliteit kennen en in tijden van economische neergang snel kunnen worden ontbonden om bij voorzichtige groeiperspectieven weer te worden ingeschakeld.
part of the self-employed now belongs to what is known as the "flexible layer" of the workforce: employment relationships that have little stability and can be quickly dissolved at times of economic downturn, to be called on again when growth prospects cautiously reappear.