Je was op zoek naar: franjes (Nederlands - Engels)

franjes
fringes

daar lag het verklappend theelepeltje achter de franjes van het bedgordijn.
the handle of the telltale tea-spoon was visible under the bed-valance.

met de franjes en bloemen, is dit model een mix van romantiek en mode.
with its fringes and floral embroidery, it’s a mix of romanticism and fashion.

dat wil niet zeggen dat ze simpel is: ze is rechttoe rechtaan, zonder franjes.
i shudder to say simple; it's straightforward.

haar cocktailjurken waren een toonbeeld van vakmanschap, met soms veel details in de vorm van kralen en zeemeerminachtige franjes en plooien.
her cocktail dresses were an exhibition of workmanship with lots of detail in the form of sequins and mermaid-like frills and pleats, at times.

een in wezen simpel ontwikkelspelletje zodanig optuigen met allerhande details, dat spelers bezig zijn met overbodige franjes en telkens weer in de war raken.
an in essence simple development game has been dressed up with all sorts of details, that players are busy with superfluous fringes and get confused time and time again.

voor de toepassing van het vastgestelde maximum specifiek recht voor de tapijten bedoeld bij onderverdeling 57011090 wordt de oppervlakte van de tapijten berekend zonder de eindstukken, de zelfkanten en de franjes.
for the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 57011090, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.

voor de toepassing van het vastgestelde maximum specifiek recht voor de tapijten bedoeld bij de onderverdelingen 5701 10 91 tot en met 5701 10 99 wordt de oppervlakte van de tapijten berekend zonder de eindstukken, de zelfkanten en de franjes.
for the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheadings 5701 10 91 to 5701 10 99, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.

ook al ben ook ik van mening dat we inderdaad maatregelen dienen te treffen om voor biologische veiligheid te zorgen op de boerderijen, vind ik dat we er tevens voor dienen te zorgen dat de agromilieucriteria niet teveel worden opgetuigd met allerlei franjes.
although i agree that we must promote measures to ensure biological security on farms, we must also ensure that we do not gold-plate the eco-conditionality criteria.

- de 7(!) nieuwe tg kandidaten zijn klaar (met uitzondering van 'het recente' - en uiteraard misschien wat kleine resterende franjes).
- the 7(!) new tg candidates are ready (with exception of 'the recent' - and eventually of course some still to arrange small fringes).