Je was op zoek naar: frequentiegraad en werkelijke ernstgraad (Nederlands - Engels)

gevoelsinflatie en werkelijke inflatie
perceived and actual inflation

geraamde en werkelijke totale diensteenheden
forecast and actual total service units

plattegrond en werkelijke inrichting bij elkaar.
plan and real design close to each other.

verschil tussen standaardkosten en werkelijke kosten
cost variance

werkelijk gebruik en werkelijke exploitatie van diensten
effective use and enjoyment of services

bepalen van h-punten en werkelijke rugleuninghoeken
determination of ‘h’ points and actual seat-back angles

criterium inzake werkelijk gebruik en werkelijke exploitatie
criterion of effective use and enjoyment

de plaats van aankomst (geplande en werkelijke);
place of arrival (planned and actual);

begin van de gegevensverzameling (geplande en werkelijke data);
start of data collection (planned and actual dates);

"verschil tussen gevoels- en werkelijke inflatie"
the difference between perceived inflation and actual inflation

schatting van de potentiële en werkelijke blootstelling via de voeding of anderszins
estimation of the potential and actual exposure through diet and other means

de eerste betreft werkelijke decentralisatie en werkelijke regionalisering van het bestuur.
the first is genuine decentralisation, and a real devolvement of power to the regions.

redenen voor het verschil tussen vermeende en werkelijke inflatie (eco)
the reasons for the difference between perceived inflation and actual inflation (eco)

de democratische samenleving moet zichzelf beschermen en werkelijke gevaren aan kunnen pakken.
democratic society needs to protect itself and be able to deal with real dangers.

eco/225 – "verschil tussen gevoels- en werkelijke inflatie"
eco/225 – difference between perceived inflation and actual inflation

"redenen voor het verschil tussen vermeende en werkelijke inflatie" (derruine)
the reasons for the difference between perceived inflation and actual inflation (mr derruine)

ik heb gevoel en werkelijkheid.
i have feeling and reality.

biodiversiteit tussen politieke voornemens en werkelijkheid
biodiversity – the gap between political imperatives and reality

de weg tussen besluit en werkelijkheid is lang.
it is a long way from decision to reality.

de reële en werkelijk lokale kennis voor de nieuwe producten
the real and truly local knowledge for new products