Je was op zoek naar: ga er maar aanstaan (Nederlands - Engels)

was er maar . . .
it took . . .

ga er niet alleen maar zitten
don’t just sit there

stap er maar in.
get into them.

er is er maar één
there is only one

er is er maar een.
there is only the one!

vraag er maar om!
just ask!

wrijf het er maar in
wrijf het er maar in

daar is er maar één van.
there's just one of them.

destijds was er maar één taal
once upon a time there was just one language...

daar heb ik er maar één van.
but division is defined as the inverse of multiplication.

denk er maar eens over, kapitein,
think it over, captain,

als er maar geen zuurstof bij komt.
so long as no oxygen gets to them.

eerlijk, er zijn er maar weinig.
it’s few and far between, honestly.

laat er maar debat en discussie zijn.
let us have debate and discussion.

in feite zijn er maar twee argumenten:
in fact, it gets only two arguments:

"een kan er maar de lekkerste zijn."
"i have a message for those who stand in my way. pray."

als er maar twee dimlichten worden gemonteerd:
if only two passing lamps are fitted:

ik ga er maar vanuit dat een aantal marokkaanse krachten dat gedaan hebben.
but i assume that you meant certain moroccan forces were lining their pockets.

de vrede daarentegen, komt er maar langzaam aan.
peace is slow to come.

ga er maar aanstaan om je kalmte te bewaren en om uit te vinden wie je werkelijk bent en met welk doel je hier bent gekomen om je leven te leven.
to try to keep your composure, find out who you really are and what purpose it is you have come here to live your life, is maybe a great challenge .