Je was op zoek naar: gaandeweg (Nederlands - Engels)

we zo gaandeweg beter te
as we gradually better

gaandeweg werd het genre opgewaardeerd.
the status of the genre has gradually been raised.

gaandeweg blijkt dat die stad denkbeeldig is.
gradually we realise that the city is imaginary.

zich gaandeweg heeft aangepast aan de nieuwe
ly adapted to new trends to better respond to current

de manier van lesgeven zal gaandeweg veranderen.
teaching methods will always change.

gewoon beginnen, en leer gaandeweg meer details.
simply start and learn more details along the way.

maar gaandeweg realiseerde ik me dat er iets ontbrak.
but as life went on, i realised that there was something missing.

het tegendeel is waar. vraatzucht neemt gaandeweg toe.
so it works.

le plongeons theorieën werden gaandeweg steeds vergezochter.
the le plongeons used photography to record the ruins.

de angst zat er goed in, maar werd gaandeweg minder.
it gripped us deeply.

we zijn gaandeweg tijdens de discussie tot mekaar gekomen.
during the discussion we have gradually come closer together.

de mensen die de taal spreken houden er gaandeweg mee op.
the people who speak it simply stop doing so.

blijf bij dat gevoel en gaandeweg kan het veranderen in dankbaarheid.
go with that feeling and eventually it may turn into gratitude.

gaandeweg bij het maken van papiersnedes, voeg ik andere technieken toe.
and along the way, i'm kind of making papercuttings and adding other techniques.

de meeste landen stemmen hun vervoersnormen gaandeweg af op die van de eu.
most countries are gradually aligning with eu transport standards.

wij vorderen, maar u trekt zich gaandeweg terug. dat is geen goede zaak.
we are making progress and you are gradually retracting, and that is not good.

het staat bijvoorbeeld buiten kijf dat biologische afbreekbaarheid gaandeweg meer belang moet krijgen.
there is, for example, no doubt that biodegradability must be progressively revalued.

onderweg zagen we gaandeweg steeds meer moskeeën, kennelijk waren we weer in moslimland.
we saw a growing range of mosques, apparently we were in muslim countries.

anderzijds kwam er in de steden gaandeweg een steeds rijkere burgerij, vooral na de kruistochten.
on the other hand, the inhabitants of the towns became ever richer, especially after the crusades.

economisch : de ruimte is gaandeweg een markt geworden, die een snelle ontwikkeling doormaakt.
commercial : space has gradually become a market, now a rapidly expanding one.