Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gaat meeting door?????
gaat meeting door?????
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prioriteiten voor morgen
tomorrow's priorities
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
voorspellingen voor morgen:
tomorrow's forecast:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geen zorgen voor morgen
no worries for the future
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
welke energie voor morgen?
what energy for tomorrow ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"onmogelijk, voor morgen."
"impossible--for to-morrow."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
heb je alles klaar voor morgen?
have you gotten everything ready for tomorrow?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het boeddhisme, een spiritualiteit voor morgen?
buddhism, a spirituality for tomorrow?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat voor europa willen wij voor morgen?
what sort of europe do we want in the future?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eén voor morgen en één voor overmorgen.
one appointment for tomorrow and one appointment for the day after tomorrow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij gaat altijd door voor een uitstekende geleerde.
he always passes for a great scholar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor vandaag staan er 200 stemmingen op onze agenda en voor morgen 300.
i do not think we should interrupt the sitting.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de stemlijst voor morgen zal voor zichzelf spreken.
the voting list for tomorrow will speak for itself.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wat betreft disclosure/onthulling voor morgen, nee.
as for disclosure tomorrow, no.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat zal niet voor morgen zijn. het duurt een tijdje.
now, this isn't going to happen tomorrow. it's going to take a while.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat was ons werk van vanavond en ons programma voor morgen.
so that was our work of tonight and the programme for tomorrow.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er is plaats vandaag, ook met een ticket voor morgen.
the train manager comes to see me. he is happy to accommodate me on todays train, even with a ticket for tomorrow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar dat is niet voor vandaag, dat is zelfs niet voor morgen.
but that is not now nor in the immediate future.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de stemlijst voor morgen is op een hoogst ongebruikelijke wijze opgesteld.
the voting list which will be put before us tomorrow has been drawn up in a very unusual way.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dat werkt misschien vandaag, maar dat is uiteindelijk rampzalig voor morgen.
it may be good for today, but it is disastrous for tomorrow.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: