Je was op zoek naar: garderegimenten (Nederlands - Engels)

dit is uit het karakter van het toenmalig garnizoen van petrograd te verklaren, dat bijna uitsluitend uit afdelingen reservetroepen bestond, voornamelijk uit de veertien reservebataljons van de garderegimenten, welke zich aan het front bevonden.
this is explained by the make up of the petrograd garrison which at that time, consisted almost exclusively of reserve units, primarily of the fourteen reserve battalions attached to the regiments of the guard which were then at the front.

in de uren, waarin de eerste garderegimenten opstonden, deden de leiders van de liberale bourgeoisie een laatste poging, met behulp van een dynastieke dictatuur de opstand te onderdrukken en tegelijkertijd op kosten van de revolutie een overeenkomst met de monarchie tot stand te brengen.
in those hours, when the uprising of the first guard regiments was beginning, the liberal bourgeoisie were making a last effort to put down the insurrection with the help of a dynastic dictator, and at the same time at the expense of the revolution to enter into an agreement with the monarchy.

garderegiment grenadiers
grenadier guards regiment