Je was op zoek naar: geënt op (Nederlands - Engels)

dit is dus niet geënt op een ander amendement?
does it duplicate any other amendment?

in 1998 wordt dit geënt op het spot-programma.
in 1998, it was grafted onto the spot programme.

het design is strak en geënt op scandinavische grondslagen.
the games can be accessed from anywhere in the world and the design is sleek and scandinavian.

dit blijft in feite nog te zeer geënt op de spaanse problematiek alleen.
dicho informe sigue estando inspirado exclusivamente en la problemática española.

de criteria zijn voornamelijk geënt op het bestaande onderpandkader van de ecb voor herfinancieringsoperaties.
the criteria mainly reflect the ecb's existing collateral framework for refinancing operations.

verder zou hij graag zien dat het landbouwbeleid meer zou zijn geënt op een degelijke langetermijnstrategie.
he also wanted to see agricultural policy based more firmly on a long-term strategy.

de richtlijn inzake warmtekrachtkoppeling is in zekere mate geënt op de richtlijn betreffende duurzame elektriciteit.
the adoption of a chp directive is modelled to some extent on the renewables electricity directive.

washoe werd grootgebracht in een gebarentaalrijke omgeving, geënt op de opvoeding van menselijke baby's.
washoe was named for washoe county, nevada, where she was raised and taught to use asl.

groot-brittanië het gevangenisproject in nederland is geënt op het gevangenisproject in groot-brittannië.
the prisons project in the netherlands is based on a similar project in the uk.

de uitvoerings-, controle-, opvolgings- en evaluatiemodaliteiten zijn geënt op die voor de structuurfondsen.
implementation, monitoring, follow-up and assessment arrangements are based on the existing conditions for structural funds.

de filosofie van het programma modinis is sterk geënt op die welke voor de tweede helft van promise is gevolgd.
the modinis programme follows closely the same philosophy as the second half of promise.

de besluiten van de raad van tampere waren geënt op datgene wat besproken en besloten werd tijdens de informele raad van pörtschach.
the tampere council was established on the basis of the work carried out and approved at the informal european council of pörtschach.

de desbetreffende artikelen 3 en 4 van deze wet zijn overigens geënt op de vergelijkbare bepalingen uit het statuut van rome inzake het internationale strafhof.
the relevant articles 3 and 4 of this law are for that matter grafted in the comparable provisions of the rome statute of the icc.

jammer genoeg was het in het spotlight van de internationale aandacht dat wij zeer verdeeld waren en de verdeeldheid was hoofdzakelijk geënt op economisch voordeel.
unfortunately, international attention was focused on how extremely divided we were; this division was chiefly based on economic advantage.

de hoogte van de administratieve bijdragen moet al met al meer worden geënt op de kosten die gepaard gaan met de administratie en controle van de algemene machtigingen.
administrative charges as a whole should mirror the costs incurred in administering and controlling general authorisations more closely.

de structuur van de vergaderingen van de ministers van financiën, economische en buitenlandse zaken en ook van de topontmoetingen is geënt op het asem-model.
its structure of meetings between ministers for finance, economics and foreign affairs, as well as the summits, follow the asem model.

als we dit soort dingen goed willen doen, zullen gemeenschappelijke definities heel behoedzaam moeten worden aangepast en als het ware worden geënt op de diepgewortelde en organieke rechtstradities.
if these things are to be done well, common definitions will have to be sensitively adapted and grafted into what are very deep and organic legal traditions.

de coördinatie zal worden geënt op de goede praktijken zoals die inzake wereldbankaangelegenheden bestaan tussen de eu-leden van het dagelijks bestuur van de wereldbank en de commissie.
the coordination shall be inspired by the established good practices between the eu executive directors and the commission on world bank issues.

b) de knoppen moeten bestemd zijn om in de gemeenschap op de onder h) bedoelde bedrijven te worden geënt op in de gemeenschap geproduceerde onderstammen;
(b) the buds shall be intended to be grafted in the community at premises referred to in (h), onto rootstocks produced in the community;

zij voldoen aan internationale en/of europese normen of open specificaties en richtsnoeren voor interoperabiliteit, zoals het europees interoperabiliteitskader voor europese overheidsdiensten, en worden geënt op bestaande oplossingen.
comply with international and/or european standards or open specifications and orientations for interoperability, such as the european interoperability framework, and capitalise on existing solutions.