Je was op zoek naar: geagendeerd (Nederlands - Engels)

ik verwelkom het feit dat dit verslag is geagendeerd ondanks de moeilijkheden.
i welcome the fact that this report was included on the agenda, in spite of the difficulties.

dit punt is geagendeerd op verzoek van de delegatie van het verenigd koninkrijk.
this item was included on the agenda at the request of the united kingdom delegation.

via de ben ik er vervolgens achter gekomen dat het voor februari geagendeerd is.
i then learned from in london that it was given a slot in february.

het verhuiscircus tussen brussel en straatsburg is niet eens geagendeerd, mijnheer reinfeldt.
the travelling circus between brussels and strasbourg has not even made it onto the agenda, mr reinfeldt.

het verslag had niet geagendeerd moeten worden omdat het onderwerp niet tot onze bevoegdheid behoort.
the report should not have been put on the agenda because the topic does not form part of our competence.

u weet dat dit onderwerp in het voorjaar in de raad aan de orde komt en niet geagendeerd staat voor deze raad.
you know that this subject is not on this council’s agenda, as it will be raised in the spring.

ik zou u er eveneens aan willen herinneren dat het voorstel al geagendeerd is door de raad sociale zaken van volgende week.
may i remind you also that the social affairs council of next week has already scheduled it on its agenda.

is de agenda eenmaal vastgesteld, dan moeten de punten worden behandeld tijdens de vergadering waarvoor zij zijn geagendeerd.
once the agenda has been adopted, the items must be examined during the sitting for which they are scheduled.

is de agenda eenmaal vastgesteld, dan moeten de punten ervan worden behandeld tijdens de vergadering waarvoor zij zijn geagendeerd.
once the agenda has been adopted, the items must be examined during the sitting for which they are scheduled.

mevrouw de voorzitter, ik ben voor uitstel, op voorwaarde dat het verslag weer als laatste punt op vrijdagmorgen wordt geagendeerd!
madam president, i am in favour of it being postponed, provided it comes back on a friday morning as the last item on the agenda!

als dit onderwerp in straatsburg als urgente kwestie wordt geagendeerd, bestaat de kans dat na de stemming eindelijk een besluit kan worden genomen!
treating this matter as an urgent subject of major importance in strasbourg now opens up the possibility of our vote being followed by an agreement at last.

ik wil vragen waarom hun aanwezigheid afgelopen vrijdag op het laatste moment werd geagendeerd, terwijl voorbij werd gegaan aan de goede gewoonte om daarover met de diverse fracties te overleggen.
i have to ask why there was this last-minute inclusion on the agenda last friday, without the proper teeing-up among the various political groups.

verder moeten deze fora bijzondere aandacht besteden aan onderwerpen die geagendeerd staan voor multilaterale bijeenkomsten om in dat verband wederzijdse steun en, waar mogelijk, gemeenschappelijke initiatieven tot stand te brengen.
these should also focus on those themes which are on the agenda of coming multilateral meetings, in order to promote mutual support and where possible develop joint initiatives.

ons is medegedeeld dat het vandaag beter uitkomt, omdat een verklaring van de raad is voorzien en daarom werd het debat bij de vaststelling van de agenda, afgelopen maandag, voor vandaag geagendeerd.
se nos dijo que sería preferible hacerlo hoy, ya que estaba prevista una declaración del consejo y, por consiguiente, el debate quedó fijado para hoy cuando se estableció el orden del día el lunes.

bovendien zal aan de bevindingen van de contractpartij een openbare hoorzitting worden gewijd, die is geagendeerd voor begin november.daarbij zijn de meningen van geïnteresseerde partijen, ook die van de afgevaardigde, van harte welkom.
in addition, the contractor 's findings will be the subject of a public hearing, which is scheduled to take place in early november, at which the views of the interested parties, including the honourable member, will be most welcome.

betalingsopdrachten kunnen tot vijf werkdagen vóór de vermelde afwikkelingsdatum aangeleverd worden (geagendeerde betalingsopdrachten).
payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date (warehoused payment orders).