Je was op zoek naar: gedeeltelijke ontbinding erfpacht (Nederlands - Engels)

gedeeltelijke ontbinding van het huwelijk
loosening of matrimonial ties

geringe afwijkingen kunnen in beginsel geen aanleiding zijn tot schadevergoeding en/of (gedeeltelijke) ontbinding.
in principle, minor differences may not constitute cause for compensation and/or termination (including partial termination) of the agreement.

wanneer echter het gebrek aan overeenstemming de ontbinding van de hele overeenkomst kan rechtvaardigen, mag deze vorm van genoegdoening niet slechts tot de gedeeltelijke ontbinding beperkt blijven.
however where the lack of conformity can justify the termination of the contract as a whole, that remedy should not be limited to only partial termination.

gedeeltelijke ontbinding is echter niet uitvoerbaar indien de digitale inhoud wordt geleverd tegen een andere tegenprestatie dan geld, aangezien het niet mogelijk is om een andere tegenprestatie dan geld evenredig te verdelen.
however where the digital content is provided against a counter-performance other than money partial termination is not feasible because it is impossible to proportionally apportion a counter-performance other than money.

"in afwijking van de eerste en tweede alinea kunnen producenten die voor het wijnoogstjaar 1994/1995 contracten voor lange-termijnopslag hebben gesloten, de gehele of gedeeltelijke ontbinding van deze contracten vragen.
'by way of derogation from the first and second subparagraphs, producers who have concluded long-term storage contracts for the 1994/95 wine year may request termination of all or part of such contracts.

indien de roerende zaken zonder dat bartscher hieraan verwijt treft, niet voor uitvoer uitgeklaard worden, is bartscher bevoegd om de koopovereenkomst zonder scha-deloosstelling geheel of gedeeltelijk ontbinden.
if the goods are not cleared for export without any fault on the part of bartscher, bartscher is entitled to avoid the contract of sale in whole or in part without compensation.