Je was op zoek naar: gedekte tafel (Nederlands - Engels)

gedekte tafel
shulchan aruch

(de gedekte tafel)
(the table is set.)

gedekte boog
covered arc

gedekte lening
secured loan

gedekte warrants,
covered warrants,

gedekte geldleningen:
secured cash borrowings:

toen ik ontwaakte, stond er wederom een gedekte tafel.
it was forty-eight hours since i had taken any nourishment.

gedekte deposito's;
covered deposits;

de met zoetigheden gedekte tafel in de illustratie hierboven komt uit dit boek.
the picture above of the table with sweets is from this book.

mama heeft de tafel gedekt.
mom spread the table.

de tafel was gedekt, en alles was voorbereid.
the table had been set, and everything had been prepared.

de soldaat vertrok na de tafel gedekt te hebben.
the soldier went out, leaving the dinner served.

er was weer één grote tafel gedekt voor de hele groep.
there was another large table covered for the whole group.

voor garnalen is dat een gedekte tafel, maar dan moeten ze wel voortdurend achter hun eten aanrennen. geen probleem, ze zijn razendsnel.
that is a buffet for shrimp; however they must constantly swim after their food. no problem - they are very fast.

daaronder vallen de menu's, de gedekte tafel, het serveren van de gerechten en het reinigen van de handen van de eters.
this means planning the menus, laying and decorating the table, serving the dishes and making sure the eaters have clean hands.

tafel moet worden voor 1 - 2 uur tot toe prikhoda gasten gedekt.
the table should be covered for 1 - 2 hours before arrival of visitors.

in het appartement staat een tafel, gedekt voor drie personen, met verorberde maaltijden.
poirot, hastings and hawker rush to foscatini's flat in regent's court.

men kan het voedsel hebben, maar niet de manier waarop de tafel moet worden gedekt.
one can have the food, but not the setting of the table.

gedurende dien tijd had de hofmeester, misschien wel een doofstomme, de tafel voor drie personen gedekt.
meanwhile our silent steward, perhaps a deaf-mute, set the table and laid three place settings.

de tafel is gedekt voor het middageten, maar op tafel ligt er slechts een handvol hooi. o!
the table is ready for lunch, but there is only a handful of hay on the dishes.